1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 Hai Manoj, bila awak sampai? 4 00:01:05,541 --> 00:01:07,416 Di mana anda telah pergi? 5 00:01:17,125 --> 00:01:20,375 MENTAL 6 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Inilah 'Mental'! 7 00:02:07,250 --> 00:02:09,041 Saya tertanya-tanya ke mana dia pergi. 8 00:02:20,041 --> 00:02:22,500 Mental, dapatkan bola. 9 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 Berhenti merenung dan berlalu kami bola, Mental. 10 00:02:54,166 --> 00:02:58,249 ♪ Untuk bertukar menjadi rama-rama ♪ 11 00:02:58,250 --> 00:03:02,374 ♪ berkibar-kibar setiap lembah berbunga ♪ 12 00:03:02,375 --> 00:03:05,665 ♪ seperti pupa pecah ♪ 13 00:03:05,666 --> 00:03:09,500 ♪ dan menumpahkan kulitnya. ♪ 14 00:03:10,291 --> 00:03:17,249 ♪ Mengaru di pintu mimpi kosong ♪ 15 00:03:17,250 --> 00:03:26,790 ♪ mengepakkan sayapnya ke taburkan titisan kenangan ♪ 16 00:03:26,791 --> 00:03:34,874 ♪ Pantai di mana sunyi permukaan dari kedalaman pada waktu malam ♪ 17 00:03:34,875 --> 00:03:42,957 ♪ Kehidupan yang sunyi ini, sebuah pantai diukir oleh ombak tanpa belas kasihan. ♪ 18 00:03:42,958 --> 00:03:50,624 ♪ Dunia, sebuah rumah penginapan di tepi jalan, tidak disentuh cahaya. ♪ 19 00:03:50,625 --> 00:03:59,166 ♪ Tempat di mana pengembara datang dan pergi sesuka hati. ♪ 20 00:04:14,708 --> 00:04:18,458 ♪ Rama-rama lahir dari masa lalu, ♪ 21 00:04:18,625 --> 00:04:23,040 ♪ adakah anda telah menjadi satu dengan diri sendiri? ♪ 22 00:04:23,041 --> 00:04:31,374 ♪ Pencari nektar, adalah keinginan bangun di sayap anda? ♪ 23 00:04:48,041 --> 00:04:55,916 ♪ Kesepian, dalam tanur anda yang menyala ♪ 24 00:04:56,125 --> 00:05:03,874 ♪ adakah api menyala seperti perayaan kesunyian.♪ 25 00:05:03,875 --> 00:05:11,957 ♪ Dengan lidah api adakah anda rasa ♪ 26 00:05:11,958 --> 00:05:20,207 ♪ yang manis-madu kepahitan perlahan-lahan? ♪ 27 00:05:20,208 --> 00:05:25,750 'APA KABAR? SAYA BAIK!' 28 00:05:29,916 --> 00:05:31,499 Adakah anda tidak mencuci kereta ini? 29 00:05:31,500 --> 00:05:32,791 saya buat. 30 00:05:33,166 --> 00:05:34,791 Ada lalat dalam ni. 31 00:05:36,666 --> 00:05:38,291 Berhenti di sini. 32 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 hon. 33 00:05:49,125 --> 00:05:49,958 Tuan... 34 00:05:50,416 --> 00:05:51,665 - Terima kasih. - Baiklah, tuan. 35 00:05:51,666 --> 00:05:53,291 - Saya akan bayar wang itu. - Pasti. 36 00:06:03,666 --> 00:06:05,916 Dia tidak benarkan saya mempunyai ini di rumah. 37 00:06:07,541 --> 00:06:08,666 Dapatkan beberapa. 38 00:06:10,000 --> 00:06:11,416 Saya... saya tidak mahu. 39 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Oh. 40 00:06:13,041 --> 00:06:14,291 Bersantai dan makan. 41 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Hanya satu gigitan! 42 00:06:23,916 --> 00:06:25,375 Apa yang awak buat?! 43 00:06:30,291 --> 00:06:32,666 Apa yang budak tu buat?! 44 00:06:32,791 --> 00:06:34,541 Lelaki itu mengalami dua serangan jantung. 45 00:06:34,833 --> 00:06:36,958 Dia cucu mendiang Michael. 46 00:06:37,416 --> 00:06:39,374 Pemahat? 47 00:06:39,375 --> 00:06:41,416 yang sama. Kanak-kanak itu hidup seorang diri selepas kematiannya. 48 00:06:41,541 --> 00:06:44,166 Jika apa-apa berlaku kepada orang tua, kanak-kanak itu dalam masalah 49 00:06:44,750 --> 00:06:47,416 Saya berharap kepada Tuhan dia akan baik-baik saja. 50 00:06:54,041 --> 00:06:56,416 Adakah anda tahu mana-mana tempat penginapan di sekitar sini? 51 00:06:59,375 --> 00:07:00,791 Kenapa awak nampak marah? 52 00:07:02,416 --> 00:07:05,541 Jika anda berlumba di jalan raya, anda kena tangkap. Adakah anda tidak tahu itu? 53 00:07:06,333 --> 00:07:08,791 Anda boleh pergi ke penjara sehingga 2 tahun. 54 00:07:08,916 --> 00:07:10,666 Bagaimana dengan kes pondok? 55 00:07:10,791 --> 00:07:12,040 Dia tidak bercakap. 56 00:07:12,041 --> 00:07:13,290 Dia mungkin, jika kita kasar dia sikit. 57 00:07:13,291 --> 00:07:14,790 Ayuh, Vaishakh! 58 00:07:14,791 --> 00:07:16,291 Jangan cakap macam tu! 59 00:07:16,541 --> 00:07:17,750 Mari kita lakukan satu perkara. 60 00:07:18,000 --> 00:07:19,124 Jom hantar dia untuk kaunseling. 61 00:07:19,125 --> 00:07:20,665 Saya kenal pakar psikiatri. 62 00:07:20,666 --> 00:07:21,750 Dan kanak-kanak itu? 63 00:07:21,916 --> 00:07:24,041 Dia masih muda. Jom tidak menuduhnya. 64 00:07:24,791 --> 00:07:26,250 Dapatkan sesuatu menulis dan biarkan dia pergi. 65 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 Tuan. 66 00:07:28,916 --> 00:07:31,291 Ini berlaku apabila anda menempatkan seorang imam di balai polis. 67 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Datang sini. 68 00:07:40,625 --> 00:07:42,416 Tandatangan di sini. 69 00:07:43,291 --> 00:07:45,000 Saya akan hubungi awak jika ada. 70 00:07:45,166 --> 00:07:46,291 Bagaimana dengan saya, tuan? 71 00:07:46,416 --> 00:07:47,915 Saya ada keperluan mendesak urusan yang perlu dihadiri. 72 00:07:47,916 --> 00:07:50,582 Saya tahu apa yang anda urusan mendesak adalah. Duduk sana. 73 00:07:54,500 --> 00:07:55,500 awak boleh pergi. 74 00:08:02,500 --> 00:08:05,125 Dia memberi anda kerja hanya kerana saya berkeras. 75 00:08:05,791 --> 00:08:08,166 Jika sesuatu berlaku pada dia, aku pun kacau. 76 00:08:08,541 --> 00:08:11,291 Saya tidak sengaja. Ia adalah satu kemalangan. 77 00:08:12,041 --> 00:08:14,291 Itulah yang anda katakan setiap masa. 78 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Boleh awak dapatkan saya kerja lain? 79 00:08:19,666 --> 00:08:20,290 kawan... 80 00:08:20,291 --> 00:08:22,791 Saya menolong awak hanya kerana ayah saya mengenali Michael. 81 00:08:23,000 --> 00:08:23,999 Saya sudah selesai. 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,875 Jangan harap saya dapatkan awak kerja lain. 83 00:08:26,541 --> 00:08:29,000 Saya bekerja keras untuk menjalankan perundingan kerja saya. 84 00:08:30,375 --> 00:08:31,750 Maaf. Saya akan jumpa awak. 85 00:08:46,291 --> 00:08:48,040 OK OK. Baiklah. 86 00:08:48,041 --> 00:08:49,875 Semuanya sudah siap di sini. 87 00:08:50,416 --> 00:08:52,666 Semua dah siap kat sini kan? 88 00:09:08,250 --> 00:09:09,790 Cukupkah itu? 89 00:09:09,791 --> 00:09:11,000 Tinggi sikit. 90 00:09:12,250 --> 00:09:14,790 Ancaman semasa dia masih hidup! 91 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 Sekarang lihat dia baru lepak. 92 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 Samuel, ini Krismas. Jom minum. 93 00:09:19,875 --> 00:09:21,624 Seseorang baru sahaja meninggal dunia! 94 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 Dan dia mahu sambut Krismas sekarang! 95 00:09:27,541 --> 00:09:28,374 nak? 96 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Apa yang salah, nak? 97 00:09:30,250 --> 00:09:33,083 Saya telah meninggalkan basikal saya di sana. Saya tidak dapat mencarinya. 98 00:09:33,458 --> 00:09:35,249 Adakah anda mabuk? 99 00:09:35,250 --> 00:09:36,625 Itulah sebabnya awak tidak ingat? 100 00:09:36,791 --> 00:09:39,000 Anda terlalu muda untuk ini. 101 00:09:39,166 --> 00:09:39,957 Awak akan hancur. 102 00:09:39,958 --> 00:09:40,999 Adakah anda sedang mencari basikal? 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,290 Kami memindahkannya - an ambulans sedang dalam perjalanan. 104 00:09:44,291 --> 00:09:45,000 Oh. 105 00:09:57,666 --> 00:09:58,540 Pegang di sini. 106 00:09:58,541 --> 00:10:00,374 Jangan kejutkan dia sekarang. 107 00:10:00,375 --> 00:10:02,625 Simpan itu kembali dan ambil ini. 108 00:10:06,416 --> 00:10:09,416 Bro, tolong bawa ini ke dalam. 109 00:10:21,541 --> 00:10:23,541 Boleh awak tolong saya bawa ini ke dalam? 110 00:10:25,916 --> 00:10:27,166 Tolong keluar dari jalan. 111 00:10:27,416 --> 00:10:28,416 Keluar dari jalan. 112 00:10:31,666 --> 00:10:32,750 Letakkan di sini. 113 00:10:33,791 --> 00:10:36,290 Ada kotak mancis, lilin dan batang kemenyan dalam penutup putih di dalam. 114 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Bawa keluar. 115 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 nak? 116 00:10:44,541 --> 00:10:46,291 Saya telah mencari awak. 117 00:10:46,416 --> 00:10:49,124 Sejujurnya, saya saya di sini secara tidak sengaja. 118 00:10:49,125 --> 00:10:51,750 Kami semua di sini bumi ini secara tidak sengaja. 119 00:10:51,916 --> 00:10:53,125 By the way, 120 00:10:53,500 --> 00:10:54,916 Jom tuang satu. 121 00:10:55,416 --> 00:10:57,416 saya tak faham. 122 00:10:57,916 --> 00:10:59,166 Anda boleh berhenti berpura-pura. 123 00:10:59,916 --> 00:11:01,416 Saya akan mengatur semuanya. 124 00:11:02,416 --> 00:11:04,041 Dah jumpa Sony belum? 125 00:11:04,291 --> 00:11:06,541 saya akan perkenalkan awak. Jom ikut saya. 126 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Soni? 127 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 nak... 128 00:11:19,000 --> 00:11:20,374 Mereka telah membawa mayat itu. 129 00:11:20,375 --> 00:11:22,125 Orang ramai bertanya untuk awak. Keluarlah. 130 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 pakcik... 131 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Jangan panggil ayah saya 'mayat'. 132 00:11:25,541 --> 00:11:27,833 Baiklah. Jom ikut saya sekarang. 133 00:11:35,375 --> 00:11:37,041 Apa yang anda sedang lihat? 134 00:11:43,833 --> 00:11:45,041 Jubah mandi ayah. 135 00:11:47,000 --> 00:11:48,375 Ia membawa baunya. 136 00:11:51,791 --> 00:11:53,291 Ayah! 137 00:12:07,000 --> 00:12:08,125 Keluar dari jalan. 138 00:12:08,625 --> 00:12:10,124 Biarkan dia mendapat udara segar! 139 00:12:10,125 --> 00:12:12,666 Kenapa semua orang berkerumun seperti dia memberi catuan percuma? 140 00:12:18,500 --> 00:12:19,290 Soni sayang. 141 00:12:19,291 --> 00:12:20,415 ya? 142 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 Adakah anda tahu siapa ini? 143 00:12:23,375 --> 00:12:25,875 Ini adalah profesor murid kesayangan tuan. 144 00:12:26,750 --> 00:12:28,375 Namanya Esho. 145 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Eh.. Theo. 146 00:12:30,125 --> 00:12:31,875 Sesetengah orang memanggilnya begitu. 147 00:12:32,500 --> 00:12:33,750 Dia seorang jurutera yang cemerlang. 148 00:12:34,000 --> 00:12:35,625 Namun sangat merendah diri. 149 00:12:36,250 --> 00:12:37,624 Tengok apa yang dia pakai. 150 00:12:37,625 --> 00:12:38,625 Dia seorang yang sederhana. 151 00:12:38,750 --> 00:12:39,625 Itu benar. 152 00:12:40,750 --> 00:12:41,750 Duduklah, bro. 153 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Duduk. 154 00:12:43,875 --> 00:12:45,500 Saya akan duduk di tempat lain. 155 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 Bukankah ini untuk saudara mara? 156 00:12:48,250 --> 00:12:49,666 - Mari, duduk. - Ya! 157 00:12:53,041 --> 00:12:54,041 Orang tua! 158 00:13:16,625 --> 00:13:17,875 Dia adalah keluarga. 159 00:13:21,375 --> 00:13:22,791 Takziah. 160 00:13:33,500 --> 00:13:34,500 saudara saya. 161 00:14:25,666 --> 00:14:27,625 Selamat Hari Krismas, datuk. 162 00:14:32,625 --> 00:14:35,250 Selamat Krismas, nak. 163 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Macam mana awak tak nampak gembira melihat datuk anda? 164 00:15:05,250 --> 00:15:08,040 Awak bersama saya sejak itu pagi dan anda belum makan apa-apa. 165 00:15:08,041 --> 00:15:09,875 Mari kita buat sesuatu untuk dimakan. 166 00:15:15,500 --> 00:15:16,665 Aha! 167 00:15:16,666 --> 00:15:18,250 Hanya telur dan roti? 168 00:15:18,750 --> 00:15:20,625 jangan risau! Kami akan sebat sesuatu. 169 00:15:25,166 --> 00:15:26,166 bagus? 170 00:15:26,625 --> 00:15:28,291 Juga, ia adalah Krismas. 171 00:15:28,541 --> 00:15:30,375 Jika kita mempunyai sesuatu yang kecil, ia akan menjadi parti yang sesuai! 172 00:15:33,041 --> 00:15:35,666 Anda mempunyai ini di sini? 173 00:15:36,541 --> 00:15:37,624 Simpanan datuk saya. 174 00:15:37,625 --> 00:15:39,750 Ah, begitulah Krismas ini. 175 00:15:39,875 --> 00:15:41,041 Kami akan berseronok! 176 00:15:48,500 --> 00:15:52,333 ♪ Salji turun gelap lebat di atas pain ♪ 177 00:15:53,166 --> 00:15:57,250 ♪ Lampu berkelip wiski emas di talian ♪ 178 00:15:57,666 --> 00:16:01,458 ♪ Api sudah malap tetapi bilik masih menyala ♪ 179 00:16:02,083 --> 00:16:05,458 ♪ Bayang-bayang menari melintasi dinding ♪ 180 00:16:06,458 --> 00:16:07,625 ♪ Malam yang hening ♪ 181 00:16:07,791 --> 00:16:11,875 Yang ini hampir selesai. Dapatkan yang seterusnya! 182 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 Adakah muzik yang kita dengar dari rumah Mental? 183 00:16:17,375 --> 00:16:18,749 Itu benar. 184 00:16:18,750 --> 00:16:21,957 Bukankah dia tinggal seorang diri? Adakah orang lain di sana? 185 00:16:21,958 --> 00:16:24,666 ♪ Oh loceng giring dan asap dan malam ♪ 186 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 jangan risau. 187 00:16:32,375 --> 00:16:34,124 Semalam bukan mimpi. 188 00:16:34,125 --> 00:16:35,875 Atuk masih di sini. 189 00:16:36,625 --> 00:16:37,750 Selamat pagi, datuk. 190 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Selamat pagi, nak. 191 00:16:43,500 --> 00:16:45,999 Saya sangat gembira melihat anda semalam lupa nak tanya... 192 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 apa khabar 193 00:16:47,875 --> 00:16:49,625 Saya.. saya sihat, datuk. 194 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 Adakah itu kebenaran? 195 00:16:57,000 --> 00:16:58,125 Apa yang berlaku, nak? 196 00:16:59,375 --> 00:17:01,250 Tiada siapa pernah bertanya kepada saya ini. 197 00:17:03,750 --> 00:17:04,875 Adakah anda tahu... 198 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 ... tiada sesiapa untuk saya untuk bercakap dengan. 199 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Kawan, saudara mara... 200 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 tiada sesiapa. 201 00:17:16,375 --> 00:17:17,750 Mari kita melangkah keluar. 202 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 Pernahkah anda mendengar tentang treadmill hedonik? 203 00:17:26,958 --> 00:17:29,125 Ia bercakap tentang kewujudan manusia. 204 00:17:31,375 --> 00:17:33,875 "Saya akan gembira apabila saya mempunyai banyak wang" 205 00:17:34,125 --> 00:17:36,125 “Saya akan gembira apabila Saya mendapat pekerjaan tertentu" 206 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 "Saya akan gembira apabila saya mempunyai orang tertentu dengan saya" 207 00:17:39,041 --> 00:17:42,125 Kita semua hidup dalam gelung ini. 208 00:17:45,500 --> 00:17:47,000 Tengok anak-anak... 209 00:17:47,750 --> 00:17:49,500 Mereka sentiasa gembira. 210 00:17:50,541 --> 00:17:52,416 Kami juga pernah begitu. 211 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Tetapi kami kehilangan itu tidak bersalah di sepanjang jalan. 212 00:17:57,375 --> 00:17:59,874 Theo muda yang pernah kau hilangkan... 213 00:17:59,875 --> 00:18:01,874 Theo yang hanya tahu tersenyum... 214 00:18:01,875 --> 00:18:03,332 bawa dia balik! 215 00:18:15,208 --> 00:18:22,666 ♪ Seluruh langit… mekar dalam warna ♪ 216 00:18:23,083 --> 00:18:30,541 ♪ Angin yang semanis madu hanyut dengan wangian ♪ 217 00:18:30,833 --> 00:18:38,790 ♪ Seluruh dunia ini mekar seperti mimpi ♪ 218 00:18:38,791 --> 00:18:46,125 ♪ Setiap bintik habuk bintang berkilauan seperti kristal. ♪ 219 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Adakah anda melihat itu? 220 00:19:29,125 --> 00:19:30,875 Itu doa untuk jiwa saya. 221 00:19:31,625 --> 00:19:35,125 Kesedihan yang anda lihat pada pengebumian - adakah anda melihatnya sekarang? 222 00:19:38,500 --> 00:19:40,250 Semua orang dilupakan. 223 00:19:40,875 --> 00:19:42,375 Itulah kehidupan. 224 00:19:42,625 --> 00:19:45,250 Daripada risau perkara yang tidak penting, 225 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 tenang sahaja. 226 00:19:48,500 --> 00:19:49,625 Adakah anda sejuk? 227 00:19:50,875 --> 00:19:51,875 saya ada awak. 228 00:19:52,000 --> 00:19:53,375 Ah! 229 00:19:55,250 --> 00:19:57,000 Masih mencari kerja? 230 00:19:57,125 --> 00:19:58,374 - Ya. - Jangan risau. 231 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Ia akan menjadi baiklah. Jadilah positif. 232 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Hello? 233 00:20:03,375 --> 00:20:04,625 Awak ingat saya tak? 234 00:20:05,000 --> 00:20:06,625 Kami telah bertemu di stesen. 235 00:20:07,750 --> 00:20:08,625 Kenapa awak ada di sini? 236 00:20:09,000 --> 00:20:10,291 saya sedang bekerja. 237 00:20:11,000 --> 00:20:13,583 Saya kelihatan berbeza sekarang, bukan? 238 00:20:14,125 --> 00:20:17,875 Inspektor menghantar saya ke a pusat kaunseling pada hari itu. 239 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Ia mengubah saya sepenuhnya. 240 00:20:20,125 --> 00:20:21,500 Saya ada kerja sekarang. 241 00:20:21,625 --> 00:20:23,875 Pekerjaan yang menjadikan saya lebih berkuasa bahawa ketua menteri. 242 00:20:24,250 --> 00:20:25,625 Dia nampaknya telah kehilangannya. 243 00:20:26,125 --> 00:20:27,250 Adakah anda ingin tahu? 244 00:20:27,500 --> 00:20:28,375 Jom ikut saya. 245 00:20:28,750 --> 00:20:31,125 Kami agak tergesa-gesa. 246 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 kita? 247 00:20:33,625 --> 00:20:36,124 Tidak, maksud saya saya sibuk... 248 00:20:36,125 --> 00:20:38,124 Oh ayuh. Kami buat masa kita sendiri. 249 00:20:38,125 --> 00:20:39,375 Ia dekat. Datang. 250 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Datang. 251 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 MARANELLOOR PANCHAYAT KREMATORIUM ELEKTRIK 252 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 Apa pendapat anda? 253 00:20:48,250 --> 00:20:50,249 Saya beritahu awak saya ada pekerjaan yang berkuasa. 254 00:20:52,125 --> 00:20:53,125 Anda tidak faham, bukan? 255 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Saya akan tunjukkan kepada anda. 256 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 saya dah beritahu awak. 257 00:20:59,416 --> 00:21:01,125 Lelaki ini gila! 258 00:21:04,375 --> 00:21:05,875 Adakah anda melihat ini? 259 00:21:06,625 --> 00:21:08,125 Di dalam ini adalah a bekas menteri. 260 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Ini peguam jenayah. 261 00:21:13,750 --> 00:21:15,125 Mana Rajan tuan? 262 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Ini bekas jeneral polis. 263 00:21:18,125 --> 00:21:20,500 Dia agak ketakutan pada zamannya. 264 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 Sekarang dia hidup damai di dalam ini. 265 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Sekarang adakah anda memahami kuasa saya? 266 00:21:27,000 --> 00:21:28,749 Saya menghidupkan suis 267 00:21:28,750 --> 00:21:31,124 dan yang paling berkuasa orang di dunia 268 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 bertukar menjadi timbunan abu di dalam periuk ini. 269 00:21:33,875 --> 00:21:37,250 Tetapi pekerjaan itu ada sibuk sejak kebelakangan ini. 270 00:21:37,500 --> 00:21:40,250 Pemandu van bilik mayat mendapat pekerjaan lain dan pergi. 271 00:21:40,375 --> 00:21:42,375 Sekarang saya perlu melakukan tugasnya juga. 272 00:21:42,875 --> 00:21:46,625 Saya tidak boleh mengendalikan kedua-duanya memandu dan suis terbalik. 273 00:21:46,875 --> 00:21:49,000 Saya perlu mencari seseorang. 274 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Pergi beritahu dia anda bersedia untuk kerja. 275 00:21:54,000 --> 00:21:54,500 kenapa? 276 00:21:55,250 --> 00:21:57,250 Anda memerlukan lebih ramai saudara mara. 277 00:21:57,583 --> 00:21:58,875 Bukan saya sahaja. 278 00:21:59,500 --> 00:22:00,875 Pergi beritahu dia anda akan melakukannya! 279 00:22:04,125 --> 00:22:04,875 Abang? 280 00:22:05,250 --> 00:22:07,415 Tugas pemandu yang anda cakapkan... 281 00:22:07,416 --> 00:22:08,500 Bolehkah saya memilikinya? 282 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 awak? 283 00:22:12,125 --> 00:22:13,875 Van itu mengangkut mayat. 284 00:22:14,250 --> 00:22:16,999 Adakah anda akan mengambil mereka untuk a berputar seperti yang anda lakukan kepada orang tua? 285 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Tidak, saya akan berkelakuan. 286 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 Baiklah. Esok boleh join. 287 00:22:27,875 --> 00:22:35,457 ♪ Setiap taman kelihatan mekar ♪ 288 00:22:35,458 --> 00:22:43,333 ♪ Sinar keemasan mimpi menunggu, tidak pernah pudar ♪ 289 00:22:43,500 --> 00:22:50,416 ♪ Perak dengan cinta, itu malam mengangkat langit berbintang ♪ 290 00:22:50,833 --> 00:22:59,250 ♪ Mencari sarang di bumi, melonjak jauh, jauh melampaui ♪ 291 00:22:59,500 --> 00:23:01,499 Kami akan pergi ke pengebumian. 292 00:23:01,500 --> 00:23:02,999 Bukan perkahwinan. 293 00:23:03,000 --> 00:23:04,707 Apa yang awak senyum? 294 00:23:17,125 --> 00:23:19,375 Selalu ada warden trafik. 295 00:23:23,916 --> 00:23:25,999 Anda tidak pernah membelanjakan sepeser pun untuk ibu kami! 296 00:23:26,000 --> 00:23:28,374 Ibu memberitahu saya dari hospital bahawa mesin jahit adalah untuk saya! 297 00:23:28,375 --> 00:23:29,249 Tidak boleh! 298 00:23:29,250 --> 00:23:31,290 - Saya 100% pasti dia tidak pernah berkata apa-apa! - Di mana kita harus menyimpan ini? 299 00:23:31,291 --> 00:23:33,291 Simpan di mana sahaja anda mahu! 300 00:23:33,500 --> 00:23:35,499 Jika kita biarkan terlalu lama, badan akan mula reput. 301 00:23:35,500 --> 00:23:37,874 Apa pun, biarkan sahaja di sana. 302 00:23:37,875 --> 00:23:42,249 Saya tidak mahu awak atau suami awak datang ke sini untuk mesin jahit ini. 303 00:23:42,250 --> 00:23:43,665 Ibu memberitahu saya saya boleh memiliki mesin jahit. 304 00:23:43,666 --> 00:23:45,624 saya tidak fikir ini akan diselesaikan dalam masa terdekat. 305 00:23:45,625 --> 00:23:47,624 Saya akan membawa van itu. 306 00:23:47,625 --> 00:23:49,124 Anda pasangkannya. 307 00:23:49,125 --> 00:23:50,290 Adakah terdapat sebarang kekeliruan? 308 00:23:50,291 --> 00:23:51,625 Tidak, kan? 309 00:23:53,666 --> 00:23:55,916 apa? Ada masalah?! 310 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 Oh saya tiada masalah langsung! 311 00:24:08,625 --> 00:24:10,291 Setelah tumbuhan berbunga... 312 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 buah dan bunga diambil. 313 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 Kilang itu dibiarkan sahaja. 314 00:24:26,166 --> 00:24:31,916 Sama ada tumbuhan, atau manusia, inilah realitinya. 315 00:24:56,625 --> 00:24:58,625 Aku dah cakap jangan gelak. 316 00:24:59,125 --> 00:25:01,250 Ada apa dengan orang tua ini? 317 00:25:28,125 --> 00:25:29,625 Nenek, masuk ke dalam. 318 00:25:35,750 --> 00:25:37,875 Apakah ini? Sebuah zoo? 319 00:25:38,375 --> 00:25:40,750 Adakah anda mempunyai harimau dan kerbau bergelimpangan? 320 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 hello! 321 00:25:42,375 --> 00:25:44,375 Hanya apabila saya berada di topik kerbau. 322 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 Adakah anda fikir anda Jose Prakash? 323 00:25:47,250 --> 00:25:49,125 Ada perempuan tinggal di rumah ini. 324 00:25:49,625 --> 00:25:52,750 Anda tidak boleh memakai a jubah mandi di dalam rumah ini. 325 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Adakah ini saudara anda telah membawa? 326 00:25:55,125 --> 00:25:56,500 Mana awak jumpa benda ni? 327 00:25:57,000 --> 00:26:00,375 "Perkara" adalah apa yang anda boleh hubungi wanita di rumah anda. 328 00:26:00,875 --> 00:26:02,250 Adakah anda mempunyai dapur? 329 00:26:02,708 --> 00:26:05,583 Atau adakah anda tidak mempunyai "benda" itu di sini? 330 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 Ada di sana, nenek. 331 00:26:13,250 --> 00:26:15,000 Dia tidak tahu reputasi yang saya ada. 332 00:26:15,125 --> 00:26:16,625 Beraninya dia, perempuan tua itu! 333 00:26:17,750 --> 00:26:19,250 Adakah anda mengatakan sesuatu? 334 00:26:20,625 --> 00:26:21,750 Tiada apa-apa, nenek! 335 00:26:24,750 --> 00:26:26,875 jangan risau datuk, kita boleh menyelesaikan perkara ini. 336 00:26:37,750 --> 00:26:40,000 Adakah anda tidak memasak apa-apa di sini? 337 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Sekarang anda perlu makan apa yang saya buat. 338 00:26:43,000 --> 00:26:45,125 Adakah dia masih memakai ini? 339 00:26:46,000 --> 00:26:48,125 saya penat. saya akan baring. 340 00:26:53,625 --> 00:26:57,125 Saya tidak mahu gangguan ini dibawa ke sini sebagai saudara mara kamu. 341 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 Saya akan marah. 342 00:26:59,125 --> 00:27:02,875 Saya akan pastikan untuk membawa orang yang mengikut piawaian anda. 343 00:27:09,708 --> 00:27:12,958 Kami ada pesanan untuk krematorium elektrik. 344 00:27:13,083 --> 00:27:15,333 Ipe sedang bercuti. Jadi tolong saya. 345 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Pasti. Apa yang nama si mati? 346 00:27:17,958 --> 00:27:19,583 Oh betul, nama mereka... 347 00:27:20,208 --> 00:27:21,833 Unnikrishnan. 38 tahun. 348 00:27:22,083 --> 00:27:23,333 Baiklah, cepatlah. 349 00:27:23,833 --> 00:27:25,958 Unnikrishnan, 38 tahun lama. Kedengaran bertuah! 350 00:27:57,958 --> 00:27:59,333 Siapa lelaki ini? 351 00:27:59,708 --> 00:28:01,458 Ini ialah Unnikrishnan. 352 00:28:01,708 --> 00:28:03,458 Juga dikenali sebagai 'Goonda Unni'. 353 00:28:41,958 --> 00:28:42,707 Abang... 354 00:28:42,708 --> 00:28:45,208 Unni bro perlu dibuang padang dengan tabik hormat pistol. 355 00:28:46,583 --> 00:28:48,333 Satheesha, mulakan kereta! 356 00:28:48,708 --> 00:28:49,583 awak nak pergi mana? 357 00:28:49,708 --> 00:28:52,333 Kita perlu membeli peluru! 358 00:28:53,875 --> 00:28:56,916 Mereka sentiasa mencari a cara untuk memalukan saya. 359 00:28:57,708 --> 00:28:58,958 Biarlah. 360 00:29:01,333 --> 00:29:02,708 jom pergi. 361 00:29:02,833 --> 00:29:04,457 Eh.. ke mana? 362 00:29:04,458 --> 00:29:08,083 Nah, adakah anda sahaja menerima orang tua? 363 00:29:09,083 --> 00:29:11,208 Adakah anda tidak mengambil goondas? 364 00:29:12,208 --> 00:29:13,958 Ia tidak seperti itu. 365 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 Mulakan kenderaan. 366 00:29:21,583 --> 00:29:22,958 Chokrakannan Suni. 367 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Satu tikaman tepat di bawah kerongkongnya. 368 00:29:26,125 --> 00:29:27,208 Mati di tempat kejadian! 369 00:29:27,500 --> 00:29:28,500 Wah! 370 00:29:30,208 --> 00:29:31,708 Pachand Shibu. 371 00:29:32,208 --> 00:29:33,833 Tiga tikaman di bawah pusarnya. 372 00:29:33,958 --> 00:29:37,208 Dia telah selesai pada yang pertama. Dua seterusnya adalah tambahan. 373 00:29:37,833 --> 00:29:40,083 Kenapa saya datang dengan awak! 374 00:29:40,208 --> 00:29:41,582 Jangan takut, Datuk! 375 00:29:41,583 --> 00:29:42,583 DIAM! 376 00:29:44,208 --> 00:29:45,333 Kita perlu bersedia. 377 00:29:46,083 --> 00:29:48,583 Kita tidak boleh meramalkan bila serangan seterusnya akan datang. 378 00:29:48,791 --> 00:29:51,166 Jadi, saya akan sentiasa mempunyai ini pada saya. 379 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 380 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Bilakah suntikan tetanus terakhir anda? 381 00:29:55,583 --> 00:29:57,708 Saya mendapatnya apabila saya bosan. buat anda mempunyai sebarang masalah dengan itu? 382 00:30:01,458 --> 00:30:04,458 Jadi anda seorang tukang daging! 383 00:30:04,833 --> 00:30:07,458 Bawa dua kilo bila awak datang esok. 384 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Tak kisahlah dia. teruskan. 385 00:30:09,708 --> 00:30:11,958 Wanita itu merosakkan aliran saya! 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,707 Di mana awak jumpa dia? 387 00:30:13,708 --> 00:30:15,790 Saya tidak akan datang sekiranya saya tahu ini adalah rumah orang tua! 388 00:30:15,791 --> 00:30:18,332 Saya akan memecahkan saya kembali memasak untuk mereka. 389 00:30:25,708 --> 00:30:26,833 Apakah itu? 390 00:30:30,833 --> 00:30:33,333 Sedikit lagi dan kami akan melakukannya sedang melihat bulan. 391 00:30:42,833 --> 00:30:48,332 ♪ Siapa yang turun ke rumah orang mati, hanya untuk berjalan di sebelah saya ♪ 392 00:30:48,333 --> 00:30:50,415 ♪ seolah-olah kami kawan lama ♪ 393 00:30:50,416 --> 00:30:56,082 ♪ Untuk memandu yang mengerikan ini kehidupan ke kejauhan ♪ 394 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 ♪ muka pada dinding tiba sebagai tetamu. ♪ 395 00:31:10,833 --> 00:31:12,875 Hebat! Nampak hebat! 396 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Mental! 397 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 Siapakah itu? 398 00:31:21,375 --> 00:31:23,583 Kami berada di sekolah bersama-sama... Manoj. 399 00:31:23,708 --> 00:31:25,333 Kenapa awak tak cakap apa-apa? 400 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 biarkan ia pergi. 401 00:31:27,708 --> 00:31:28,250 Hei! 402 00:31:29,000 --> 00:31:31,458 Tiada siapa yang mempunyai betul untuk mengejek kita. 403 00:31:32,125 --> 00:31:33,625 Tidak kira berapa besar dia. 404 00:31:33,750 --> 00:31:36,333 Pergi dan letakkan lekuk di mukanya. 405 00:31:36,750 --> 00:31:37,583 Pergi. 406 00:31:38,000 --> 00:31:39,250 Pergi! 407 00:31:47,500 --> 00:31:49,333 Apa khabar, Mental? 408 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Bukan Mental. 409 00:31:55,708 --> 00:31:56,708 Theo. 410 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 Jangan lupa ya. 411 00:32:10,250 --> 00:32:11,333 Terima kasih, abang. 412 00:32:11,875 --> 00:32:12,875 Anda melakukan yang hebat! 413 00:32:13,083 --> 00:32:13,708 Hei awak! 414 00:32:13,875 --> 00:32:16,000 Seandainya abang Unni saya pernah hidup, saya akan menunjukkan kepada anda! 415 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Dia adalah salah seorang daripada saya? 416 00:32:18,708 --> 00:32:20,333 Tak kisahlah, jom! 417 00:32:21,291 --> 00:32:26,957 ♪ Wira dari seberang kubur telah mula bersinar di langit baharu ini ♪ 418 00:32:26,958 --> 00:32:28,707 ♪ Bersinar terang, senyuman menyala ♪ 419 00:32:28,708 --> 00:32:34,457 ♪ Perlahan-lahan, kegelapan hilang, dan cahaya lembut berkumpul ♪ 420 00:32:34,458 --> 00:32:36,290 ♪ Tabiat baru bermula untuk melebarkan sayap mereka ♪ 421 00:32:36,291 --> 00:32:43,291 ♪ Bersandar pada bahu anda, ciuman awak lembut di pipi saya ♪ 422 00:32:43,500 --> 00:32:49,374 ♪ dipegang rapat untuk yang pertama masa, saya akhirnya mendengarnya - ♪ 423 00:32:49,375 --> 00:32:52,083 ♪ “Apa khabar, anakku?” ♪ 424 00:32:55,333 --> 00:32:56,875 WANITA JEPUN LEMAS DALAM LAUT 425 00:33:36,291 --> 00:33:43,708 ♪ Mempunyai wangian seperti susu lagu pengantar tidur menutupi saya sekali lagi? ♪ 426 00:33:43,833 --> 00:33:51,416 ♪ Adakah anda berdiri menjaga dengan kasih sayang yang tiada batas? ♪ 427 00:33:53,125 --> 00:34:06,208 ♪ Berpisah sekarang berkumpul sebagai satu. ♪ 428 00:34:06,333 --> 00:34:08,083 Dia seorang penyanyi rap terkenal. 429 00:34:08,583 --> 00:34:09,458 Oh. 430 00:34:09,958 --> 00:34:12,083 Mungkin beginilah mereka bersedih. 431 00:34:12,333 --> 00:34:13,833 Namanya 'The Bread Maker' 432 00:34:13,958 --> 00:34:16,458 Pembuat Roti? nama sungguh! 433 00:34:36,458 --> 00:34:37,708 GOPU PEMAIN TABLA MATI 434 00:35:09,708 --> 00:35:12,832 ♪ Gadis, awak putik melati, terputus kuasa di hati saya,♪ 435 00:35:12,833 --> 00:35:16,083 ♪ Mata kami bertemu, dan saya mendapat pukulan, Jika anda berada di atas kapal, mari kita sambung.♪ 436 00:35:16,208 --> 00:35:19,041 Saya akan buang tahi lembu ini ke muka awak. 437 00:35:20,333 --> 00:35:22,333 Tidak platform OTT yang dikemas kini. 438 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Hei, Theo? 439 00:35:25,750 --> 00:35:28,082 Cinta adalah perasaan yang istimewa. 440 00:35:28,083 --> 00:35:30,458 Anda perlu jatuh cinta sekurang-kurangnya sekali. 441 00:35:30,958 --> 00:35:32,708 Adakah anda suka, Nico? 442 00:35:34,833 --> 00:35:36,708 Orang ramai melakukan perkara gila dalam cinta. 443 00:35:41,708 --> 00:35:45,208 Arjun dan saya bertemu di Instagram. 444 00:35:45,958 --> 00:35:49,082 Saya datang ke sini untuk jumpa dia secara peribadi. 445 00:35:49,083 --> 00:35:52,458 Tetapi pada masa itu, semuanya berakhir. 446 00:35:52,708 --> 00:35:54,958 Anda masih merindui dia, bukan? 447 00:35:56,208 --> 00:35:57,708 kehidupan mesti diteruskan kan? 448 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Apa yang berlaku, Unni bro? 449 00:36:04,791 --> 00:36:06,666 Saya juga mempunyai kekasih. 450 00:36:07,708 --> 00:36:09,833 Dia tinggalkan saya. 451 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Untuk siapa? 452 00:36:12,208 --> 00:36:13,458 Dia meninggal dunia. 453 00:36:16,208 --> 00:36:19,083 lama dulu. Pada hari valentine. 454 00:36:20,083 --> 00:36:23,832 Dia berlari ke arah saya, memberi saya sebiji bangkit dan memeluk saya erat. 455 00:36:23,833 --> 00:36:24,583 Dan? 456 00:36:25,583 --> 00:36:28,457 Pisau poket yang saya ada pada saya pergi terus melalui dia. 457 00:36:28,458 --> 00:36:30,208 Dia meninggal dunia di tempat kejadian. 458 00:36:31,208 --> 00:36:32,833 Teman lelaki tahun ini! 459 00:36:33,708 --> 00:36:36,208 Kenapa awak ada untuk merosakkan setiap cerita? 460 00:36:37,708 --> 00:36:39,708 Sejukkan badan. 461 00:36:40,208 --> 00:36:42,875 Dia mendapat teman wanita bukan hanya terpulang padanya. 462 00:36:43,208 --> 00:36:45,958 Seorang gadis seusianya perlu mati. 463 00:36:46,333 --> 00:36:47,250 Betul! 464 00:36:47,583 --> 00:36:49,833 Jom cari perempuan cantik 465 00:36:50,333 --> 00:36:51,457 dan kemudian membunuhnya. 466 00:36:51,458 --> 00:36:52,375 Gagal idea! 467 00:36:52,708 --> 00:36:57,333 Berharap ada jodoh orang mati. 468 00:36:57,958 --> 00:36:59,708 Mengapa anda tidak memulakan Tinder juga. 469 00:37:01,083 --> 00:37:03,332 Ada seorang kanak-kanak dalam saya keluarga yang hampir mati. 470 00:37:03,333 --> 00:37:06,083 Jika dia daripada keluarga anda, tidak! 471 00:37:07,083 --> 00:37:08,332 Apa yang salah dengan keluarga saya? 472 00:37:08,333 --> 00:37:09,707 Keluarga yang sempurna, sememangnya! 473 00:37:09,708 --> 00:37:11,083 DIAM! 474 00:37:18,833 --> 00:37:21,833 Kami akan carikan gadis untuknya. 475 00:37:22,958 --> 00:37:23,958 Bagaimana? 476 00:37:24,708 --> 00:37:26,958 Kami akan melawat setiap rumah yang ada kematian. 477 00:37:27,333 --> 00:37:29,583 Kalau ada perempuan seusia anda di sana, 478 00:37:30,583 --> 00:37:34,208 dia akan menjadi tetamu kami seterusnya. 479 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 Bravo! 480 00:38:03,500 --> 00:38:09,582 ♪ Cermin di hadapan, senyum pada anda muka… tengok awak—pengantin lelaki kami! ♪ 481 00:38:09,583 --> 00:38:12,665 ♪ Tepi dhoti anda digilap, semuanya diikat, ♪ 482 00:38:12,666 --> 00:38:15,916 ♪ budak cantik kita yang berpusing-pusing dalam van. ♪ 483 00:38:23,000 --> 00:38:24,875 Adakah anda pasti kami pergi ke pengebumian? 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Ya! 485 00:38:26,250 --> 00:38:29,125 Saya bertanya kerana awak berpakaian seperti pengantin lelaki. 486 00:38:30,583 --> 00:38:33,000 Saya rasa dia tahu rancangan kita. 487 00:38:33,708 --> 00:38:37,833 Maksudnya ada adalah tahi lalat di kalangan kita. 488 00:38:38,500 --> 00:38:39,875 Ya, salahkan saya! 489 00:38:41,458 --> 00:38:42,583 Ia bukan saya! 490 00:38:44,250 --> 00:38:46,124 Dia tak boleh pun bercakap bahasa. 491 00:38:46,125 --> 00:38:47,749 Bolehkah kamu semua diam? 492 00:38:47,750 --> 00:38:49,125 Ugh, perempuan tua ini! 493 00:38:50,208 --> 00:38:56,708 ♪ Seperti layang-layang yang menjulang tinggi, dia mengembara melalui dunia yang tidak terkira banyaknya. ♪ 494 00:38:56,833 --> 00:38:58,833 Dia pada dasarnya milik Atuk bahan teman wanita. 495 00:38:59,208 --> 00:39:01,000 Dia harus bersetuju dengan itu dahulu! 496 00:39:01,625 --> 00:39:02,458 Jom, jom. 497 00:39:03,000 --> 00:39:04,208 Adakah anda mahu dia untuk diri sendiri? 498 00:39:07,833 --> 00:39:09,458 Muka bertuah. 499 00:39:10,750 --> 00:39:13,707 Lapkan air liur anda muka dan masuk ke dalam van. 500 00:39:13,708 --> 00:39:17,208 jangan risau. saya akan dapat anda satu sebelum Julai. 501 00:39:18,083 --> 00:39:20,124 Di manakah saya malah mencari seseorang setinggi ini? 502 00:39:20,125 --> 00:39:22,333 Kami ada order untuk esok. 503 00:39:22,958 --> 00:39:23,958 Siapakah itu? 504 00:39:24,083 --> 00:39:25,458 Nama Lakshmi. 505 00:39:28,375 --> 00:39:30,915 Sayang sekali, datang semua ini untuk nama itu! 506 00:39:30,916 --> 00:39:32,916 Adakah dia tidak mendapat nama lain? 507 00:39:33,250 --> 00:39:36,000 Dia bernasib baik kerana dia sudah mati. saya akan telah membunuhnya sebaliknya. 508 00:39:57,208 --> 00:39:59,333 Bhavani, Pankajakshi... 509 00:39:59,458 --> 00:40:01,707 Dakshayani, Kamalamma. 510 00:40:01,708 --> 00:40:02,833 Begitu ramai wanita tua! 511 00:40:03,083 --> 00:40:04,458 Sayang! 512 00:40:04,958 --> 00:40:05,958 umur berapa 513 00:40:06,333 --> 00:40:07,791 78. 514 00:40:08,333 --> 00:40:10,082 Tiada sesiapa untuk awak hari ini. 515 00:40:10,083 --> 00:40:11,457 Jom cuba kertas esok. 516 00:40:11,458 --> 00:40:13,458 Sekarang musim. Akan ada banyak! 517 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 Sesuatu telah datang. Kita perlu pergi ke Enikkara. 518 00:40:19,833 --> 00:40:21,458 Apa yang anda mimpikan? 519 00:40:29,958 --> 00:40:31,958 Apa yang anda sedang lihat? Datang. 520 00:40:53,208 --> 00:40:55,958 Gadis malang itu ditetapkan untuk berkahwin. 521 00:40:56,208 --> 00:40:57,750 Dia berada dalam hubungan lain. 522 00:40:58,333 --> 00:40:59,625 Keluarganya membantah. 523 00:41:00,291 --> 00:41:03,250 Dia dan teman lelakinya dibunuh sendiri sehari sebelum perkahwinan. 524 00:41:10,625 --> 00:41:11,625 Apakah itu? 525 00:41:12,000 --> 00:41:12,624 Hah? 526 00:41:21,291 --> 00:41:22,666 Dan di sana dia pergi. 527 00:41:25,500 --> 00:41:26,707 Adakah anda pekak? 528 00:41:26,708 --> 00:41:27,875 Kenapa awak berhenti? 529 00:41:29,500 --> 00:41:30,625 Pergi! 530 00:41:35,958 --> 00:41:38,957 Saya tahu ada ada yang tak kena dengan dia. 531 00:41:38,958 --> 00:41:41,375 Apa yang menghalang anda daripada cakap ni tadi, smartass? 532 00:41:41,625 --> 00:41:43,124 Jangan panggil saya cerdik. 533 00:41:43,125 --> 00:41:45,082 Apa yang anda akan pergi lakukan mengenainya, pintar? 534 00:41:45,083 --> 00:41:46,999 Bodoh 6 kaki! 535 00:41:47,000 --> 00:41:49,124 Jangan kurang ajar! Dia ada point! 536 00:41:49,125 --> 00:41:50,124 mata apa? 537 00:41:58,083 --> 00:41:59,125 Bolehkah kamu semua diam? 538 00:42:01,000 --> 00:42:02,208 Apa yang saya katakan? 539 00:42:03,583 --> 00:42:05,207 Saya bercakap dengan mereka... 540 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 siapa? 541 00:42:06,750 --> 00:42:08,000 Adakah anda mengantuk? 542 00:42:08,583 --> 00:42:09,500 sedikit. 543 00:42:09,833 --> 00:42:10,874 Patutkah saya memandu? 544 00:42:10,875 --> 00:42:12,125 tak mengapa. saya akan. 545 00:42:12,833 --> 00:42:13,875 Perhatikan jalan raya. 546 00:42:21,791 --> 00:42:22,791 Di sini anda pergi. 547 00:42:25,458 --> 00:42:28,332 Anda boleh membawa kami ke bar pada hari lahir anda. 548 00:42:28,333 --> 00:42:31,958 Anda tidak tahu bagaimana sukar ini untuk diatur. 549 00:42:33,208 --> 00:42:34,083 Siapakah ini? 550 00:42:34,333 --> 00:42:36,499 Soman, Kuttan, Chukrakkannan dan Suni. 551 00:42:36,500 --> 00:42:37,750 Bersalah. Saya membunuh mereka. 552 00:42:37,875 --> 00:42:39,249 Dan mereka dibakar di sini. 553 00:42:39,250 --> 00:42:41,249 Seperti bagaimana Sachin dan Stadium Wankhade mempunyai ikatan 554 00:42:41,250 --> 00:42:43,625 Saya mempunyai satu dengan krematorium ini. 555 00:42:44,875 --> 00:42:45,749 Ambil ini. 556 00:42:45,750 --> 00:42:47,000 saya sihat. 557 00:42:47,750 --> 00:42:49,250 Ini Ipe hidangkan awak. Ambillah! 558 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 - Ipe bro - Apa? 559 00:42:53,625 --> 00:42:54,374 Saya berlepas. 560 00:42:54,375 --> 00:42:56,541 Matikan utama tukar sebelum anda pergi. 561 00:42:58,750 --> 00:42:59,625 Oh? 562 00:42:59,875 --> 00:43:01,999 Adakah anda mempunyai ia kemas selepas memberitahu saya anda tidak mahu? 563 00:43:02,000 --> 00:43:02,874 Eh... 564 00:43:02,875 --> 00:43:04,375 Ini tidak bagus. 565 00:43:07,500 --> 00:43:08,750 Beritahu dia itu sudah cukup! 566 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Cukuplah. 567 00:43:17,375 --> 00:43:19,625 Nak, awak pergi untuk menggoreng hati anda! 568 00:43:20,125 --> 00:43:21,249 Apa itu! 569 00:43:21,250 --> 00:43:22,625 Saya sudah biasa dengan ini. 570 00:43:34,250 --> 00:43:35,750 Bolehkah kita pergi? 571 00:43:36,125 --> 00:43:37,625 Saya belum mula pun. 572 00:43:37,750 --> 00:43:39,374 Hari semakin larut. 573 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 Saya tidak akan datang sehingga saya menyelesaikan ini. 574 00:43:40,750 --> 00:43:43,249 Mengapa anda tidak membawa ini pulang? 575 00:43:43,250 --> 00:43:44,749 Saya perlu melakukannya di sini. 576 00:43:44,750 --> 00:43:46,375 Jangan cakap macam tu! 577 00:43:47,750 --> 00:43:49,750 Jangan buat saya marah. 578 00:43:50,250 --> 00:43:51,874 NAIK VAN! 579 00:43:51,875 --> 00:43:53,624 - SAYA AKAN TAMBAT AWAK! - TIDAK, TOLONG JANGAN! 580 00:43:53,625 --> 00:43:55,375 Hei, apa yang salah? 581 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Adakah anda mabuk? 582 00:43:58,125 --> 00:44:00,999 Saya telah melihat mabuk orang menyanyi dan menari. 583 00:44:01,000 --> 00:44:01,999 Apakah ini? 584 00:44:02,000 --> 00:44:03,041 Karate? 585 00:44:03,875 --> 00:44:05,875 Bro, saya pergi. 586 00:44:06,000 --> 00:44:07,665 Tenang turun! Saya dalam perjalanan! 587 00:44:07,666 --> 00:44:09,290 Biar saya beri dia syarikat. 588 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 Bertahanlah. 589 00:44:13,000 --> 00:44:14,500 Berhenti! Berhenti! 590 00:44:17,000 --> 00:44:18,749 - Adakah anda mempunyai kertas kerja anda? - Ya 591 00:44:18,750 --> 00:44:20,250 - Adakah anda? - Ya. 592 00:44:22,000 --> 00:44:23,375 Adakah anda telah minum? 593 00:44:24,750 --> 00:44:26,625 Tuan, seorang pemabuk dan memandu. 594 00:44:30,375 --> 00:44:32,250 - Nama? - Theo. 595 00:44:33,750 --> 00:44:35,750 - Awak? - Ipe Varghese. 596 00:44:38,625 --> 00:44:40,500 Ipe tuan? 597 00:44:41,000 --> 00:44:41,750 Tuan! 598 00:44:42,000 --> 00:44:45,125 Saya berada dalam pasukan anda semasa anda adalah Inspektor di Kottayam. 599 00:44:45,250 --> 00:44:46,250 Chandradas. 600 00:44:46,375 --> 00:44:48,499 - Adakah anda berbuat baik? - Ya, tuan. 601 00:44:48,500 --> 00:44:49,374 Apa yang berlaku, tuan? 602 00:44:49,375 --> 00:44:53,500 Terdapat a pesta. Saya telah minum. 603 00:44:53,625 --> 00:44:55,499 Tidak mengapa tuan. awak boleh pergi. Saya akan uruskan ini. 604 00:44:55,500 --> 00:44:57,125 - Maaf. - Tidak mengapa. 605 00:44:59,000 --> 00:45:00,375 Bolehkah anda datang ke sini? 606 00:45:02,125 --> 00:45:04,125 Anda seorang polis? 607 00:45:09,750 --> 00:45:12,000 Ini diambil ketika saya adalah seorang CI di Kottayam. 608 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 keluarga Ipe. 609 00:45:16,875 --> 00:45:18,875 Alice. Dan anak kita Kevin. 610 00:45:21,958 --> 00:45:23,958 Di mana keluarga anda sekarang? 611 00:45:27,500 --> 00:45:30,041 Saya adalah pemeriksa di Muvattupuzha. 612 00:45:31,000 --> 00:45:32,625 Kevin berada di kolej. 613 00:45:33,750 --> 00:45:36,250 Dia jatuh dengan salah ramai di kolej. 614 00:45:36,750 --> 00:45:40,375 Sentiasa bergaduh atau bergaduh. 615 00:45:42,208 --> 00:45:44,333 Mungkin untuk menakutkan dari geng lain... 616 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 dia mengambil perkhidmatan saya revolver ke kolejnya. 617 00:45:50,083 --> 00:45:51,875 Ada satu kejadian. 618 00:45:54,125 --> 00:45:55,791 Dia melepaskan pistol secara tidak sengaja. 619 00:45:57,458 --> 00:45:59,458 Seorang kanak-kanak mati di tempat kejadian. 620 00:46:01,291 --> 00:46:03,875 Saya tidak boleh biarkan Kevin pergi ke penjara. 621 00:46:05,125 --> 00:46:07,333 Saya mengambil kejatuhan untuknya. 622 00:46:09,958 --> 00:46:10,958 Dua belas tahun. 623 00:46:14,250 --> 00:46:16,000 Tetapi tidak mengapa. 624 00:46:17,333 --> 00:46:19,125 Dia baik sekarang. 625 00:46:20,333 --> 00:46:21,625 Dia ada kerja besar 626 00:46:21,833 --> 00:46:23,208 di syarikat swasta. 627 00:46:26,958 --> 00:46:31,958 Hari saya keluar dia datang untuk menerima saya. 628 00:46:36,833 --> 00:46:39,083 Adakah Jincy juga bekerja dalam IT? 629 00:46:39,500 --> 00:46:42,625 Dia lulusan undang-undang. Mahu membuka firma sendiri. 630 00:46:45,083 --> 00:46:46,500 Papa sangat gembira. 631 00:46:47,583 --> 00:46:49,583 Untuk melihat anda melakukannya dengan baik. 632 00:46:50,083 --> 00:46:51,458 Jom balik rumah. 633 00:46:53,333 --> 00:46:56,250 Papa, mungkin lebih baik jika anda tidak pulang ke rumah 634 00:46:56,458 --> 00:46:59,500 Jincy dan keluarganya tidak tahu awak masuk penjara. 635 00:47:00,125 --> 00:47:02,833 Tetapi jangan risau, saya ada telah mengatur tempat untuk anda tinggal. 636 00:47:03,083 --> 00:47:04,083 untuk apa? 637 00:47:04,583 --> 00:47:06,500 Jangan risau. 638 00:47:07,208 --> 00:47:08,625 awak betul. 639 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Lebih baik jika mereka tidak tahu tentang saya. 640 00:47:11,583 --> 00:47:15,375 Jika mereka bertanya, beritahu mereka saya lari jauh dari rumah dah lama. 641 00:47:16,083 --> 00:47:18,250 Saya tahu awak praktikal dengan cara itu, Papa. 642 00:47:20,708 --> 00:47:22,124 Saya akan turunkan awak, Papa. 643 00:47:22,125 --> 00:47:24,166 Tidak mengapa, nak. saya akan pergi. 644 00:47:30,583 --> 00:47:31,583 Simpan ini. 645 00:47:33,708 --> 00:47:34,833 Baiklah, nak. 646 00:48:07,000 --> 00:48:11,750 Tanpa tempat tinggal, matlamat saya seterusnya adalah untuk mencari tempat untuk mati. 647 00:48:12,208 --> 00:48:13,208 Saya ingin bilik. 648 00:48:22,916 --> 00:48:26,250 KE HATI YANG TELAH RENCAH, TUHAN BERDIRI DEKAT. 649 00:48:31,625 --> 00:48:33,250 Ipe akan datang kepada awak. 650 00:48:37,708 --> 00:48:38,708 Ugh! 651 00:48:39,291 --> 00:48:39,666 Ugh! 652 00:48:41,000 --> 00:48:43,583 Tetapi takdir mempunyai rancangan lain. 653 00:48:46,791 --> 00:48:49,250 Budak Benggali itulah yang menyelamatkan saya. 654 00:48:50,708 --> 00:48:52,416 Saya tinggal dengan dia sekarang. 655 00:48:53,125 --> 00:48:55,333 Dia juga mendapat saya kerja ini. 656 00:48:56,708 --> 00:48:57,958 Mari kita pergi. 657 00:49:00,875 --> 00:49:02,083 Jom masuk. 658 00:49:04,750 --> 00:49:07,208 - Di manakah tandas? - Di tingkat atas. Ayuh. 659 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Nampaknya bekalan elektrik terputus. 660 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 Beri saya sekejap, izinkan saya menghidupkan denyar. 661 00:49:13,833 --> 00:49:14,333 Datang. 662 00:49:17,333 --> 00:49:19,708 Mulai sekarang abang Ipe juga akan bersama kita. 663 00:49:20,083 --> 00:49:21,833 Unni bro, letakkan pisau tu! 664 00:49:21,958 --> 00:49:24,458 Abang Ipe dulu a pegawai polis. Saya baru tahu. 665 00:49:24,583 --> 00:49:28,083 Ipe abang ada di sini. Saya akan memperkenalkan anda semua. 666 00:49:28,208 --> 00:49:29,583 Dia pergi ke tandas. 667 00:49:29,958 --> 00:49:31,207 Apa itu, nenek? 668 00:49:31,208 --> 00:49:34,207 Nenek semua dah jumpa dia sudah beberapa kali! 669 00:49:34,208 --> 00:49:35,333 Apa masalahnya? 670 00:49:35,458 --> 00:49:37,458 Unni bro, jangan cuba takutkan dia. 671 00:49:37,583 --> 00:49:40,333 Dia agak rendah sekarang. 672 00:49:40,583 --> 00:49:42,208 Kuasa kembali. 673 00:49:42,583 --> 00:49:47,333 Sama-sama kita cuba buat dia gembira. 674 00:49:47,708 --> 00:49:49,708 Kak Niko, bantu saya di sini. 675 00:49:50,208 --> 00:49:51,832 Datuk, berkelakuan! 676 00:49:51,833 --> 00:49:54,082 Ingat, ketika kita bertemu dia bersama buat kali pertama? 677 00:49:57,541 --> 00:50:02,082 Gopan bro dan Vivek, awak lelaki melakukan sesuatu. 678 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Sesuatu yang akan pasti menggembirakannya. 679 00:50:05,083 --> 00:50:08,333 Saya mahu dia terkejut. Dia patut ketawa sampai tak boleh lagi. 680 00:50:08,458 --> 00:50:11,958 Oh, mungkin saya perlu menambahnya foto juga kepada salasilah keluarga! 681 00:50:12,333 --> 00:50:14,832 Unni bro, hati-hati dengan cerita goonda awak. 682 00:50:14,833 --> 00:50:17,833 Dia bekas polis jadi dia hanya boleh membuat anda ditangkap. 683 00:50:18,458 --> 00:50:20,708 Lihat, saya ada tiada lagi yang perlu diperkatakan! 684 00:50:34,583 --> 00:50:35,582 Apa yang berlaku? 685 00:50:35,583 --> 00:50:37,333 Datuk kamu baru sahaja meninggal dunia. 686 00:50:40,208 --> 00:50:41,458 Adakah anda dikejar oleh anjing? 687 00:50:44,833 --> 00:50:47,458 Mereka berbohong apabila mereka kata tak ada hantu. 688 00:50:48,708 --> 00:50:50,583 Saya melihat mereka. 689 00:50:50,708 --> 00:50:51,708 di mana? 690 00:50:52,083 --> 00:50:54,083 rumah dia. Theo's. 691 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Pokok yang penuh dengan mereka. 692 00:50:57,083 --> 00:50:59,458 Saya hampir tidak berjaya keluar hidup-hidup! 693 00:51:00,833 --> 00:51:03,208 Saya tidak mahu apa-apa untuk dimakan. 694 00:51:03,708 --> 00:51:04,708 Chappathi? 695 00:51:09,500 --> 00:51:10,500 Abang? 696 00:51:16,583 --> 00:51:17,833 Ambil sedikit air. 697 00:51:18,458 --> 00:51:19,833 Saya rasa saya sudah cukup minum. 698 00:51:21,083 --> 00:51:22,458 Saya tidak dapat awak. 699 00:51:23,083 --> 00:51:26,833 Tiada apa yang perlu difahami. saya ada mengupah seorang lagi pemandu ambulans. 700 00:51:27,958 --> 00:51:32,333 Kejadian semalam telah takut orang tua itu. 701 00:51:32,708 --> 00:51:34,582 Jika anda kehilangan pekerjaan ini 702 00:51:34,583 --> 00:51:39,208 anda boleh kehilangan semua harapan untuk mencari kekasih. 703 00:51:42,375 --> 00:51:43,583 Ada caranya. 704 00:51:44,458 --> 00:51:48,583 Jika anda boleh mendapatkannya kelemahan, anda boleh menyelesaikan ini. 705 00:51:50,708 --> 00:51:52,958 kenapa awak tengok kerusi? 706 00:51:57,583 --> 00:52:01,333 Apabila anda menginginkannya, anak awak tak terima awak. 707 00:52:02,041 --> 00:52:04,916 Saya fikir anda akan melihat dia masuk saya dan kekalkan saya dengan awak. 708 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 Terima kasih, abang. jumpa awak. 709 00:52:14,458 --> 00:52:17,833 Dia akan menghubungi awak kembali sebelum anda mengira hingga sepuluh. 710 00:52:17,958 --> 00:52:19,208 Saya yakin dia akan melakukannya. 711 00:52:19,583 --> 00:52:20,583 Theo? 712 00:52:23,958 --> 00:52:25,208 Macam mana tu! 713 00:52:25,833 --> 00:52:28,958 Saya tidak tahu sama ada untuk mempercayai anda. 714 00:52:30,083 --> 00:52:32,333 Jika saya mengatakan ini kepada sesiapa, mereka akan fikir saya gila. 715 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Perhatikan jalan raya. 716 00:52:50,375 --> 00:52:51,375 Lihatlah! 717 00:52:52,708 --> 00:52:55,958 Saya memberitahu anda kami akan cari perempuan untuk awak. 718 00:52:56,208 --> 00:52:57,083 Pergi! 719 00:52:59,166 --> 00:53:00,707 Dia perempuan untuk awak. 720 00:53:00,708 --> 00:53:02,332 Kita kena ambil hak dari sini. 721 00:53:02,333 --> 00:53:04,207 jangan dengar dia. Ikuti mereka! 722 00:53:04,208 --> 00:53:06,208 Ini adalah laluan lain. 723 00:53:07,833 --> 00:53:08,582 Laluan apakah itu? 724 00:53:08,583 --> 00:53:10,458 Diam awak pemarah! 725 00:53:10,708 --> 00:53:12,583 - Seolah-olah anda bekerja untuk Peta Google - Ia adalah laluan yang betul 726 00:53:18,583 --> 00:53:20,540 Patutkah kita turun juga ke sini? 727 00:53:20,541 --> 00:53:22,457 Anda benar-benar akan membawa tabla itu ke pengebumian? 728 00:53:22,458 --> 00:53:23,708 Diamlah. Biarkan mereka pergi. 729 00:54:03,958 --> 00:54:05,958 Dia kelihatan cantik. 730 00:54:10,333 --> 00:54:12,083 Dia tidak kelihatan mati sama sekali. 731 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Wow, ini panas! 732 00:54:42,750 --> 00:54:44,374 Adakah anda membuat pakaian ini? 733 00:54:44,375 --> 00:54:45,375 saya.. saya... 734 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 terima kasih! 735 00:54:47,375 --> 00:54:50,250 Kamu semua boleh pergi. saya akan menghantar wang kepada anda. 736 00:54:55,000 --> 00:54:56,375 Bolehkah anda membantu saya? 737 00:54:56,750 --> 00:54:57,750 Tolong dia. 738 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 Tolong saya. 739 00:55:16,500 --> 00:55:18,708 boleh awak tolong buka zip saya? 740 00:55:21,500 --> 00:55:23,125 Bolehkah anda membuka zip? 741 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 terima kasih. 742 00:55:52,375 --> 00:55:53,500 Abang? 743 00:55:53,750 --> 00:55:55,249 Adakah saya membayangkan ini? 744 00:55:55,250 --> 00:55:57,125 Tidak, saya juga melihatnya. 745 00:55:57,375 --> 00:55:58,750 - Awak dah buat? - Ya. 746 00:56:10,250 --> 00:56:17,416 ♪ Keajaiban tanpa batas ♪ 747 00:56:18,000 --> 00:56:25,791 ♪ berkilauan di mata ♪ 748 00:57:12,166 --> 00:57:15,583 Dia dah tahan hati awak, bukan? 749 00:57:17,125 --> 00:57:19,208 Bukankah kita harus mencari keluar siapa dia? 750 00:57:20,208 --> 00:57:21,958 Jadilah realistik! 751 00:57:22,083 --> 00:57:23,333 Ia adalah realistik! 752 00:57:23,708 --> 00:57:26,125 Gaun ini memegang jawapan kepada segala-galanya. 753 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 - Hello. - Hello. 754 00:57:40,166 --> 00:57:41,666 C012. 755 00:57:41,833 --> 00:57:44,083 Kami ingin tahu kepada siapa ini disewa. 756 00:57:48,958 --> 00:57:52,333 Ini disewa oleh Jabbar beberapa hari lalu. 757 00:57:52,458 --> 00:57:53,874 Adakah anda mempunyai butirannya? 758 00:57:53,875 --> 00:57:56,040 Dia seorang produksi eksekutif dalam filem. 759 00:58:15,583 --> 00:58:16,832 potong! potong! 760 00:58:16,833 --> 00:58:18,624 Siapa benarkan perempuan ini ke dalam bingkai? 761 00:58:18,625 --> 00:58:19,457 Pergi tengok! 762 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 Maaf, maaf! Di manakah Jabbar? 763 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 Bagaimana saya akan pergi ambil kira ini! 764 00:58:25,708 --> 00:58:26,708 Pergi! 765 00:58:29,375 --> 00:58:30,583 Adakah saya mengenali awak? 766 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 Saya Charu. Saya perlukan bantuan awak. 767 00:58:34,708 --> 00:58:35,708 Beritahu saya. 768 00:58:36,000 --> 00:58:38,333 Saya perlu menembak a pengebumian esok. 769 00:58:40,333 --> 00:58:41,625 Bersiri atau pawagam? 770 00:58:42,958 --> 00:58:45,625 tidak juga. kehidupan. 771 00:58:47,000 --> 00:58:48,833 kehidupan? saya tak faham. 772 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Saya juga tidak. 773 00:58:51,125 --> 00:58:53,207 Adakah bola itu cukup besar, tuan? 774 00:58:53,208 --> 00:58:54,208 Untuk cokmar. 775 00:58:54,333 --> 00:58:55,791 Okay, tak kisahlah. 776 00:58:57,125 --> 00:58:59,083 Saya tidak faham pada mulanya. 777 00:59:00,583 --> 00:59:01,957 Nah, saya juga tidak... 778 00:59:01,958 --> 00:59:06,457 Kami tidak mempunyai orang untuk adegan seterusnya dan pengarah kehilangannya. 779 00:59:06,458 --> 00:59:07,999 - Berapa ramai? - Empat, sekurang-kurangnya. 780 00:59:08,000 --> 00:59:09,833 Hanya empat? 781 00:59:12,125 --> 00:59:13,707 Okay... set! 782 00:59:16,375 --> 00:59:20,750 Jiran kita, siapa mahu berperang dengan kami 783 00:59:20,958 --> 00:59:23,125 telah ditakluki. 784 00:59:25,500 --> 00:59:27,707 Bro, nama awak? 785 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Jabbar! 786 00:59:29,333 --> 00:59:30,583 bukan milik awak. 787 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Oh. Dia Charu. 788 00:59:32,958 --> 00:59:35,040 Dia dari Australia. 789 00:59:35,041 --> 00:59:39,583 Dia mempunyai penyakit serius dan doktor telah memberi dia beberapa bulan untuk hidup. 790 00:59:40,375 --> 00:59:42,457 Apakah pengebumian itu disediakan? 791 00:59:42,458 --> 00:59:44,458 Itu yang paling kelakar. 792 00:59:45,083 --> 00:59:49,458 Impian terbesarnya adalah untuk memilikinya saudara mara menangis di sebelah mayatnya. 793 00:59:49,583 --> 00:59:52,957 Tetapi di sebalik usahanya, dia tidak dapat mencari sesiapa pun. 794 00:59:52,958 --> 00:59:55,499 Akhirnya kami dapat dia beberapa tambahan. 795 00:59:55,500 --> 00:59:58,208 Mereka duduk di sekelilingnya, berpura-pura menjadi saudaranya dan menangis. 796 00:59:59,333 --> 01:00:03,583 Saya berada di bawah tanggapan bahawa dia adalah psiko terbesar di dunia. 797 01:00:04,875 --> 01:00:07,083 Dia telah membuktikan saya salah. 798 01:00:09,583 --> 01:00:12,207 - Ada masalah lain. - Masalah apa? 799 01:00:12,208 --> 01:00:14,458 Dia perlu mati jika dia harus menjadi kekasihnya. 800 01:00:14,708 --> 01:00:16,083 Apa yang kita buat sekarang? 801 01:00:17,000 --> 01:00:18,208 Ada caranya. 802 01:00:20,000 --> 01:00:21,583 Tipper Valsan. 803 01:00:22,500 --> 01:00:25,333 Dia adalah raja daripada langgar dan lari. 804 01:00:25,750 --> 01:00:28,208 Dia kawan saya. Nak nombor dia? 805 01:00:28,708 --> 01:00:30,500 Satu panggilan dan dia akan berada di sini dalam sekelip mata! 806 01:00:30,833 --> 01:00:32,958 Bukankah dia lelaki itu siapa yang membunuh awak? 807 01:00:35,250 --> 01:00:37,250 Itu satu perkara Saya tidak nampak datang. 808 01:00:38,333 --> 01:00:44,041 Jika dia tidak dapat mencari saudara-maranya, dia akan pulang ke Australia. 809 01:00:45,375 --> 01:00:49,458 Jika dia melakukannya, Theo tidak akan pernah mendapatkannya. 810 01:00:49,916 --> 01:00:51,625 Kita perlu mencari jalan. 811 01:00:53,375 --> 01:00:54,625 Apakah caranya? 812 01:00:54,833 --> 01:00:56,833 Ada idea mudah. 813 01:00:57,000 --> 01:01:02,750 Abang Ipe call dia dan bagitahu dia saudara yang dia cari. 814 01:01:02,958 --> 01:01:05,124 Anda akan menjadi lebih baik sesuai untuk peranan itu. 815 01:01:05,125 --> 01:01:06,207 - Saya? - Ya! 816 01:01:06,208 --> 01:01:09,083 Salah seorang bapa saudaranya berkahwin daripada keluarga Goorkha. 817 01:01:09,250 --> 01:01:11,124 Awak anak mereka. 818 01:01:11,125 --> 01:01:13,750 Nama awak ialah Kuttan. Goorkha Kuttan. 819 01:01:13,958 --> 01:01:15,958 Itu bodoh. 820 01:01:16,208 --> 01:01:17,833 Idea bodoh! 821 01:01:17,958 --> 01:01:20,958 Dia akan jadi mencurigakan jika kita terlalu bersemangat. 822 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Apa yang kita lakukan kemudian? 823 01:01:27,333 --> 01:01:30,208 Pertama, kami membuat a senarai saudara maranya. 824 01:01:30,333 --> 01:01:31,790 Bagaimana kita mencarinya? 825 01:01:31,791 --> 01:01:35,458 Saya mempunyai kawan dalam polis. Mereka akan mendapatkannya untuk saya. 826 01:01:36,583 --> 01:01:39,750 Kami mendekati dia memberitahu mereka kita adalah saudara mereka. 827 01:01:41,750 --> 01:01:43,208 Ia bukan untuk apa-apa mereka memanggilnya Ipe! 828 01:01:44,625 --> 01:01:45,625 macam mana? 829 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 saya nama keluarga ialah Thazheparambil. 830 01:01:48,291 --> 01:01:49,832 Nama ayah saya ialah Thomas. 831 01:01:49,833 --> 01:01:53,166 Jika anda sedang menonton video ini dan awak mengenali saya... 832 01:01:56,916 --> 01:01:59,250 Ini adalah berdasarkan salasilah keluarga atas maklumat yang kami ada. 833 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 Thomas. 834 01:02:03,250 --> 01:02:04,250 Elizabeth. 835 01:02:05,958 --> 01:02:07,750 Terus kepada Gabriel. 836 01:02:11,208 --> 01:02:12,375 Langkah seterusnya. 837 01:02:14,375 --> 01:02:15,833 telefon. 838 01:02:31,041 --> 01:02:32,457 Hello? 839 01:02:32,458 --> 01:02:33,833 Hello, Charu? 840 01:02:33,958 --> 01:02:36,083 Saya telefon kerana Saya melihat video anda. 841 01:02:36,500 --> 01:02:37,833 Oh, okay. 842 01:02:38,291 --> 01:02:43,250 Saya Gabriel. milik Thomas sepupu dan kawan zaman kanak-kanak. 843 01:02:43,625 --> 01:02:45,375 Thomas yang mana awak tanya? 844 01:02:45,583 --> 01:02:46,749 Bertahun yang lalu... 845 01:02:46,750 --> 01:02:48,999 Beremosi sedikit. 846 01:02:49,000 --> 01:02:51,665 Thomas, yang kawin lari tahun lalu, 847 01:02:51,666 --> 01:02:55,333 selepas berkahwin dengan seorang gadis dari kasta lain. 848 01:02:56,000 --> 01:03:00,250 Thomas yang mempunyai a bayi perempuan di Australia. 849 01:03:00,458 --> 01:03:06,625 Thomas, yang kehilangan nyawanya, along bersama isterinya, dalam kemalangan kereta. 850 01:03:08,083 --> 01:03:14,375 Saya sedang mencari anak perempuan Thomas. 851 01:03:14,875 --> 01:03:17,625 Pencarian itu telah akhirnya sampai ke penghujungnya. 852 01:03:18,250 --> 01:03:19,791 Charu, anak perempuan saya! 853 01:04:11,208 --> 01:04:14,916 Saya akan kembali ke Australia, jika anda lewat beberapa hari. 854 01:04:16,000 --> 01:04:18,708 Kami bernasib baik, bukan kita, abang Gabriel? 855 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Adakah anda memanggil bapa saudara anda? 856 01:04:23,583 --> 01:04:27,833 Dia dibesarkan dengan ramai saudara mara dan kadangkala tersalah nama. 857 01:04:28,583 --> 01:04:29,583 Oh... 858 01:04:29,916 --> 01:04:33,375 Bercakap tentang saudara mara, mana yang lain? 859 01:04:34,000 --> 01:04:35,290 Bolehkah saya berjumpa dengan mereka? 860 01:04:35,291 --> 01:04:36,416 Anda sudah selesai! 861 01:04:45,000 --> 01:04:47,208 Anda boleh bertanya kepada saya apa sahaja - 862 01:04:47,708 --> 01:04:49,708 cuma bukan tentang saudara saya. 863 01:04:51,208 --> 01:04:53,708 Anda tidak mempunyai idea apa yang mereka lakukan kepada saya. 864 01:04:56,000 --> 01:04:57,500 Apa yang mereka lakukan? 865 01:04:59,833 --> 01:05:01,750 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya. 866 01:05:02,333 --> 01:05:04,000 Jadi saya tidak akan. 867 01:05:04,458 --> 01:05:06,416 Hati saya menangis apabila saya memikirkannya. 868 01:05:07,375 --> 01:05:12,458 Padahal dia nampak sangat serius, dia sangat emosional. 869 01:05:13,083 --> 01:05:15,833 Oh, saya minta maaf! 870 01:05:17,000 --> 01:05:19,083 Saya tidak akan mengungkit perkara ini lagi. 871 01:05:19,333 --> 01:05:20,332 Maaf. 872 01:05:20,333 --> 01:05:21,625 Saya menghargainya. 873 01:05:23,125 --> 01:05:24,125 Maaf. 874 01:05:24,583 --> 01:05:26,833 Ini peluang anda untuk mula bercakap. 875 01:05:29,333 --> 01:05:32,083 Adakah benar itu awak akan mati? 876 01:05:32,208 --> 01:05:34,375 Soalan yang bagus untuk dibuka! 877 01:05:38,333 --> 01:05:41,958 Saya ada syarat. MND. Penyakit Neuron Motor. 878 01:05:42,333 --> 01:05:45,208 Ya tuhanku! Penyakit Neuron Motor? 879 01:05:45,750 --> 01:05:46,790 Awak tahu semua ni?! 880 01:05:46,791 --> 01:05:47,582 sedikit. 881 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Hari-hari saya terbilang. 882 01:05:49,125 --> 01:05:51,791 Doktor memberi saya a maksimum dua bulan. 883 01:05:52,541 --> 01:05:53,582 itu hebat! 884 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 merosakkannya! 885 01:05:56,458 --> 01:05:59,666 Kehidupan yang hebat adalah apa yang anda sepatutnya telah, Charu. Ini sedih. 886 01:06:02,750 --> 01:06:04,625 Hari jadi saya minggu depan. 887 01:06:05,083 --> 01:06:06,832 Hari lahir saya yang terakhir. 888 01:06:06,833 --> 01:06:09,833 Saya mahu meraikannya tidak seperti sebelum ini dengan anda. 889 01:06:13,583 --> 01:06:14,666 Kami akan meraikannya. 890 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 ya? 891 01:06:17,041 --> 01:06:19,125 Berhenti terliur dan balas. 892 01:06:19,333 --> 01:06:20,458 Ya, kami akan. 893 01:06:24,583 --> 01:06:29,875 Saya ingin membina kuil keramat selasih di halaman rumah selepas dia pulang. 894 01:06:31,208 --> 01:06:33,833 Dan saya mahu menyala lampu pada waktu senja. 895 01:06:35,208 --> 01:06:37,958 Nama penuhnya ialah Charu Thomas. 896 01:06:39,208 --> 01:06:40,624 Betul ke? 897 01:06:40,625 --> 01:06:44,041 itu hebat! awak jumpa seseorang daripada komuniti kita. 898 01:06:44,250 --> 01:06:45,457 gereja mana majlis dia dari? 899 01:06:45,458 --> 01:06:46,624 Majlis bandaran! 900 01:06:46,625 --> 01:06:49,290 Saya akan membuang kamu semua ke dalam sungai. 901 01:06:49,291 --> 01:06:50,249 Oh diam! 902 01:06:50,250 --> 01:06:52,666 Charu bukan seperti kita. 903 01:06:53,166 --> 01:06:55,041 Dia sepatutnya mahu untuk apa-apa di sini. 904 01:06:55,625 --> 01:06:58,583 Anda harus terlebih dahulu kenali kesukaannya. 905 01:06:58,833 --> 01:07:01,124 Anda sepatutnya di sekelilingnya sepanjang masa. 906 01:07:01,125 --> 01:07:05,750 Sama ada berjalan, duduk atau bercakap, mesti ada kekasih dalam diri awak. 907 01:07:06,000 --> 01:07:06,957 Adakah saya betul? 908 01:07:06,958 --> 01:07:08,208 Betul sekali! 909 01:07:24,541 --> 01:07:33,125 ♪ Awak… seperti hujan rama-rama ♪ 910 01:07:33,708 --> 01:07:42,833 ♪ Dan saya… di taman musim luruh ♪ 911 01:07:44,875 --> 01:07:54,000 ♪ Dalam senja pekat yang kita kongsi, a seribu impian emas mekar. ♪ 912 01:07:54,625 --> 01:08:03,750 ♪ Dalam perjalanan dengan jari terjalin, adakah cinta yang meluncur antara kita?. ♪ 913 01:08:03,875 --> 01:08:13,749 ♪ Saya hanya menunggu awak, mengalir bersama selamanya ♪ 914 01:08:13,750 --> 01:08:23,499 ♪ Saya hanya menunggu awak, menjadi naungan dan tempat berteduh saya ♪ 915 01:08:23,500 --> 01:08:33,207 ♪ Saya hanya menunggu awak, mengalir bersama selamanya ♪ 916 01:08:33,208 --> 01:08:42,875 ♪ Saya hanya menunggu untuk awak, untuk menjadi separuh lagi jiwaku. ♪ 917 01:09:01,583 --> 01:09:03,708 Saya tidak mempunyai banyak masa lagi. 918 01:09:04,333 --> 01:09:06,041 Saya perlu menjual rumah dan kereta. 919 01:09:07,458 --> 01:09:08,499 Datang! 920 01:09:08,500 --> 01:09:18,083 ♪ Seperti setitik kabut pagi, awak tinggal dalam saya selama-lamanya. ♪ 921 01:09:18,291 --> 01:09:27,124 ♪ Adakah sentuhan keren anda pada saya, sayangku, bintang mekarku? ♪ 922 01:09:27,125 --> 01:09:28,625 Inilah tempatnya. 923 01:09:30,750 --> 01:09:33,124 Sesi jamming di sini. 924 01:09:33,125 --> 01:09:34,125 jem? 925 01:09:34,458 --> 01:09:35,833 Muzik. 926 01:09:36,083 --> 01:09:37,249 Mengapa kita tidak memanggilnya muzik? 927 01:09:37,250 --> 01:09:40,125 Masakan secara langsung stesen sebelah sana. 928 01:09:40,333 --> 01:09:41,374 Oleh Chef Pillai. 929 01:09:41,375 --> 01:09:43,083 Dia sesuatu, bukan? 930 01:09:43,875 --> 01:09:46,208 - Adakah anda pernah mengalaminya? - Saya akan, pada hari itu. 931 01:09:48,333 --> 01:09:50,833 Dan di sekitar sini kita akan mempunyai... 932 01:09:51,250 --> 01:09:53,250 Puan, di manakah saya harus meletakkan ini? 933 01:09:54,833 --> 01:09:56,916 Papan Selamat Hari Lahir, saya rasa. 934 01:10:02,916 --> 01:10:04,125 gembira... 935 01:10:16,833 --> 01:10:18,333 Saya mahu dibaringkan di sini. 936 01:10:23,083 --> 01:10:26,000 Berbaju putih... macam bidadari. 937 01:10:27,041 --> 01:10:29,916 Saya tidak mahu disewa saudara mara pada hari tersebut. 938 01:10:30,625 --> 01:10:32,083 hanya awak. 939 01:10:33,125 --> 01:10:34,416 Saudara mara saya yang sebenarnya. 940 01:10:39,875 --> 01:10:41,416 Oh, dan satu perkara lagi. 941 01:10:42,625 --> 01:10:45,791 Anda harus mengucapkan selamat tinggal untuk tidak menangis - tetapi tersenyum. 942 01:10:52,208 --> 01:10:55,833 Saya sedang dirawat oleh Vivek di Australia. 943 01:10:56,625 --> 01:10:59,000 Bagaimana keadaan arwah berkaitan dengan Vivek? 944 01:10:59,541 --> 01:11:00,582 Eh... 945 01:11:00,583 --> 01:11:03,333 Saudara terdekat ayahnya. 946 01:11:06,125 --> 01:11:07,124 Tengok... 947 01:11:07,125 --> 01:11:08,500 Ada bendera hitam. 948 01:11:09,541 --> 01:11:11,125 Ya, betul. 949 01:11:19,041 --> 01:11:20,083 Okay, saya akan hubungi awak. 950 01:11:22,916 --> 01:11:24,583 - Apa khabar? - Baiklah 951 01:11:24,791 --> 01:11:26,666 Ini adalah Theo dan Gabriel. 952 01:11:27,666 --> 01:11:28,665 Masuklah. 953 01:11:38,541 --> 01:11:39,707 Bagaimana dia mati? 954 01:11:39,708 --> 01:11:41,666 Dia tergelincir ke bawah semasa berjalan menaiki tangga. 955 01:11:43,625 --> 01:11:45,374 Tergelincir dan naik. 956 01:11:45,375 --> 01:11:46,500 Kematian yang damai. 957 01:11:49,041 --> 01:11:51,665 Pergi dari sini! 958 01:11:51,666 --> 01:11:55,083 Dia tidak mahu untuk berjumpa dengan anda! Keluar! 959 01:11:55,333 --> 01:11:58,290 Keluar! Adakah anda tidak faham? 960 01:11:58,291 --> 01:11:59,624 Rasa dia boleh masuk sahaja ke sini. 961 01:11:59,625 --> 01:12:00,457 Sesat. 962 01:12:00,458 --> 01:12:02,290 Kenapa dia tidak dibenarkan masuk? 963 01:12:02,291 --> 01:12:04,291 Itu isteri keduanya. 964 01:12:04,458 --> 01:12:07,416 Budak itu adalah anaknya daripada isteri pertamanya. 965 01:12:08,416 --> 01:12:12,166 Dia tidak mahu dia melihat mayat itu. 966 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 Keluar! 967 01:12:13,708 --> 01:12:14,916 Pergi! 968 01:12:17,666 --> 01:12:19,666 Dia fikir dia siapa! 969 01:12:20,166 --> 01:12:21,957 Keberanian! 970 01:12:26,708 --> 01:12:27,875 Bukankah itu dia? 971 01:12:28,541 --> 01:12:30,583 Berhenti, Theo. Kami akan turunkan dia. 972 01:12:32,041 --> 01:12:34,166 Tidak, Charu. Biarkan dia. 973 01:12:34,541 --> 01:12:36,791 Dia sudah melalui hari yang sukar. 974 01:12:37,041 --> 01:12:38,791 Tarik ke atas. Kami akan turunkan dia. 975 01:12:42,916 --> 01:12:46,125 Anda tidak akan mendapat bas dari sini, Aunty. Kami akan turunkan awak. 976 01:12:47,541 --> 01:12:49,041 tak apa. masuk. 977 01:13:01,291 --> 01:13:03,291 Mereka tidak membenarkan anda nampak mayatnya, kan? 978 01:13:08,458 --> 01:13:10,416 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dimakan? 979 01:13:16,250 --> 01:13:19,125 Nak, awak boleh berhenti di sini. 980 01:13:40,125 --> 01:13:41,207 perempuan malang. 981 01:13:41,208 --> 01:13:42,665 Apa yang miskin tentang dia? 982 01:13:42,666 --> 01:13:45,458 Dia meninggalkan suaminya untuk lelaki yang sudah berkahwin. 983 01:13:45,791 --> 01:13:46,791 Biarkan dia menderita. 984 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 jenis dia... Abang. 985 01:13:49,500 --> 01:13:50,500 Berhenti. 986 01:13:51,416 --> 01:13:52,583 Dia ibu saya. 987 01:14:00,291 --> 01:14:02,041 Saya tahu apabila saya melihatnya. 988 01:14:08,916 --> 01:14:09,916 Charu? 989 01:14:10,041 --> 01:14:11,583 Kami bukan saudara anda. 990 01:14:11,916 --> 01:14:13,541 Kami berbohong. 991 01:14:33,416 --> 01:14:36,666 Papa, hari jadi Jinu. Semua orang mendapat sepotong kek. 992 01:14:36,833 --> 01:14:38,833 Saya tidak makan saya. Ini untuk awak, Papa 993 01:14:41,666 --> 01:14:43,957 Nak pergi mana, Ma? 994 01:14:43,958 --> 01:14:45,208 Nak pergi mana, Ma? 995 01:14:45,791 --> 01:14:47,083 Nak pergi mana, Ma? 996 01:14:47,958 --> 01:14:49,666 Nak pergi mana, Ma? 997 01:14:49,833 --> 01:14:53,541 ♪ Anda adalah langit menangis tanpa henti ♪ 998 01:14:53,666 --> 01:14:56,832 ♪ Awaklah bintangnya ♪ 999 01:14:56,833 --> 01:14:57,915 mak? 1000 01:14:57,916 --> 01:15:03,416 ♪ Anda adalah mata dan impian di dalamnya ♪ 1001 01:15:03,583 --> 01:15:09,750 ♪ Anda adalah langit menangis tanpa henti ♪ 1002 01:15:10,625 --> 01:15:12,291 Apa ini, Papa? 1003 01:15:12,625 --> 01:15:14,625 Awak jatuhkan awak kek pagi ni. 1004 01:15:14,958 --> 01:15:16,832 Jadi saya membeli Krismas kek. Jom potong. 1005 01:15:16,833 --> 01:15:17,833 Okay. 1006 01:15:18,875 --> 01:15:24,874 ♪ Pantai ditenggelami air oleh ombak yang tidak berkesudahan ♪ 1007 01:15:24,875 --> 01:15:31,583 ♪ Anda awan yang sunyi dalam gelap langit ♪ 1008 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 Hei, Thomas? 1009 01:15:34,541 --> 01:15:36,791 Dengar dari isteri awak? 1010 01:15:37,458 --> 01:15:43,208 ♪ Anda adalah mata dan impian di dalamnya ♪ 1011 01:15:43,583 --> 01:15:49,665 ♪ Anda adalah langit menangis tanpa henti ♪ 1012 01:15:49,666 --> 01:15:53,125 ♪ Awaklah bintangnya ♪ 1013 01:15:58,416 --> 01:15:59,416 Datang, nak. 1014 01:16:01,166 --> 01:16:03,166 Mari letak bintang. 1015 01:16:03,500 --> 01:16:04,166 ya. 1016 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Saya akan pergi mendapatkan bintang. 1017 01:16:07,000 --> 01:16:07,540 Okay. 1018 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 - Adakah anda akan duduk di sini? - Okay. 1019 01:16:22,000 --> 01:16:27,791 ♪ Mata saya berair dalam hujan lebat ini ♪ 1020 01:16:28,000 --> 01:16:34,040 ♪ Pantai ditenggelami air oleh ombak yang tidak berkesudahan ♪ 1021 01:16:34,041 --> 01:16:39,375 ♪ Oh, awak awan yang kesepian. ♪ 1022 01:17:18,833 --> 01:17:21,291 Ayah saya ialah seorang tukang baiki gitar. 1023 01:17:23,458 --> 01:17:25,458 Ada satu tu dia repair lepas. 1024 01:17:26,916 --> 01:17:28,458 Ia mengingatkan saya kepadanya. 1025 01:17:30,666 --> 01:17:34,083 Apabila saya sedih, saya bercakap untuk berpura-pura itu ayah. 1026 01:17:36,541 --> 01:17:38,166 Itu mendapat nama saya 1027 01:17:39,416 --> 01:17:40,416 'Mental'. 1028 01:17:46,250 --> 01:17:48,166 Adakah anda mahu jumpa keluarga baru saya? 1029 01:17:59,916 --> 01:18:01,583 Mereka tidak bernyawa lagi. 1030 01:18:03,083 --> 01:18:05,083 Tetapi mereka tidak mengejek saya. 1031 01:18:05,416 --> 01:18:07,125 Mereka mendengar setiap perkataan saya. 1032 01:18:11,708 --> 01:18:13,999 Ia menyakitkan untuk dimiliki tiada sesiapa untuk bercakap. 1033 01:18:14,000 --> 01:18:19,750 ♪ bara api ♪ 1034 01:18:20,083 --> 01:18:25,083 ♪ isi luka terbuka ini. ♪ 1035 01:18:25,250 --> 01:18:30,666 ♪ Sampul surat gelap lagi ♪ 1036 01:18:31,416 --> 01:18:36,291 ♪ dan saya letih di jalan sunyi ini. ♪ 1037 01:18:36,458 --> 01:18:46,457 ♪ Keperitan kenangan yang dilupakan ♪ 1038 01:18:46,458 --> 01:18:47,541 Ini Charu. 1039 01:18:47,791 --> 01:18:53,166 ♪ dijejaki air mata ♪ 1040 01:18:53,375 --> 01:18:58,625 ♪ dan bertukar menjadi senyap. ♪ 1041 01:19:06,750 --> 01:19:09,500 Dia tidak sepatutnya hidup dengan orang seperti kita. 1042 01:19:10,708 --> 01:19:12,000 Tengok awak. 1043 01:19:12,708 --> 01:19:14,083 Anda menghabiskan bertahun-tahun di penjara. 1044 01:19:14,666 --> 01:19:16,500 Awak kembali, dan awak anak sendiri tidak mahu awak. 1045 01:19:16,750 --> 01:19:19,708 Saya telah mati orang untuk saudara mara. 1046 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 Tiada siapa yang mahukan kita. 1047 01:19:30,083 --> 01:19:35,625 ♪ Tidak sedar... itu mata mula terisi ♪ 1048 01:19:36,125 --> 01:19:41,458 ♪ Tidak sedar... hari dan malam berlalu saya ♪ 1049 01:19:41,625 --> 01:19:46,832 ♪ Fikiran mencari pantai kebaikan ♪ 1050 01:19:46,833 --> 01:19:52,708 ♪ Tak sedar... hati menangis ♪ 1051 01:19:52,875 --> 01:19:58,458 ♪ Tidak sedar... itu mata mula terisi ♪ 1052 01:19:58,666 --> 01:20:04,000 ♪ Tidak sedar... hari dan malam berlalu saya ♪ 1053 01:20:04,125 --> 01:20:09,332 ♪ Fikiran mencari pantai kebaikan ♪ 1054 01:20:09,333 --> 01:20:14,082 ♪ Hati menangis ♪ 1055 01:20:14,083 --> 01:20:15,499 Kami akan dapatkan badan lain tidak lama lagi. 1056 01:20:15,500 --> 01:20:16,958 Keluarkan karangan bunga daripada badan. 1057 01:20:17,125 --> 01:20:17,958 Okay. 1058 01:20:57,791 --> 01:20:59,333 saya dah rindu awak. 1059 01:21:05,666 --> 01:21:11,165 ♪ Awak kembali kepada saya telapak tangan tertutup ♪ 1060 01:21:11,166 --> 01:21:13,416 Saya mahu anda menjadi sebahagian daripada hidup saya. 1061 01:21:13,583 --> 01:21:16,332 ♪ Jauh, senyuman yang pudar... ♪ 1062 01:21:16,333 --> 01:21:21,750 ♪ bulu yang terbungkus cahaya bulan ♪ 1063 01:21:21,875 --> 01:21:26,750 ♪ dibuai cinta. ♪ 1064 01:21:27,583 --> 01:21:33,125 ♪ Langit, dibasuh bersih daripada awan gelap ♪ 1065 01:21:33,416 --> 01:21:38,582 ♪ bersinar seperti fikiran anda. ♪ 1066 01:21:38,583 --> 01:21:44,000 ♪ Saya akan memastikan anda selamat daripada angin yang menggoyangmu ♪ 1067 01:21:44,500 --> 01:21:50,416 ♪ jauh di sudut hati saya. ♪ 1068 01:21:52,666 --> 01:21:57,708 ♪ Tidak sedar... itu mata mula berkilauan ♪ 1069 01:21:58,291 --> 01:22:03,500 ♪ Tidak sedar... hari dan malam berlalu saya ♪ 1070 01:22:03,708 --> 01:22:08,832 ♪ Fikiran mencari pantai kebaikan ♪ 1071 01:22:08,833 --> 01:22:13,833 ♪ Hati menyanyi ♪ 1072 01:22:14,541 --> 01:22:19,625 ♪ Tidak sedar... itu mata mula berkilauan ♪ 1073 01:22:20,291 --> 01:22:25,458 ♪ Tidak sedar... hari dan malam berlalu saya ♪ 1074 01:22:25,583 --> 01:22:30,624 ♪ Fikiran mencari pantai kebaikan ♪ 1075 01:22:30,625 --> 01:22:36,916 ♪ Hati menyanyi ♪ 1076 01:22:49,375 --> 01:22:50,750 Adakah anda telah bermain kebenaran atau berani, Theo? 1077 01:22:51,000 --> 01:22:52,416 - Tidak. - Okay. 1078 01:22:52,708 --> 01:22:54,708 Saya akan memutar botol ini. 1079 01:22:55,041 --> 01:22:59,208 Sesiapa yang berada di hujung ini botol akan ditanya 'truth or dare'. 1080 01:22:59,333 --> 01:23:02,166 Jika anda memilih kebenaran, anda jelas mengatakan kebenaran. 1081 01:23:02,750 --> 01:23:05,250 Jika anda memilih berani, anda perlu melakukan tugas itu. 1082 01:23:06,791 --> 01:23:07,666 Kebenaran atau berani? 1083 01:23:08,416 --> 01:23:09,416 Kebenaran. 1084 01:23:09,541 --> 01:23:11,375 Hmm... 1085 01:23:11,916 --> 01:23:14,250 Takkan saya jadi awak saudara apabila saya mati? 1086 01:23:15,125 --> 01:23:17,916 Jadi dalam kes, jika anda cari perempuan lain... 1087 01:23:18,583 --> 01:23:19,625 adakah anda akan bertemu dengannya? 1088 01:23:20,833 --> 01:23:24,250 Banyak yang kita jumpa menghadapi antara hidup dan mati. 1089 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 Sebahagian daripada mereka menggembirakan kita. 1090 01:23:28,125 --> 01:23:30,125 Ada yang membuat kita sedih. 1091 01:23:30,708 --> 01:23:32,708 Tetapi di antara mereka muka akan ada satu. 1092 01:23:33,083 --> 01:23:34,415 Apabila kita melihatnya, 1093 01:23:34,416 --> 01:23:36,458 kita lupa semua kesedihan kita. 1094 01:23:37,666 --> 01:23:39,458 Anda adalah wajah itu dalam hidup saya, Charu. 1095 01:23:44,541 --> 01:23:45,916 Bolehkah saya memberitahu anda perkara sebenar? 1096 01:23:47,083 --> 01:23:50,750 Saya tahu hari saya bertemu dengan awak di kafe bahawa anda bukan saudara saya. 1097 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Saya telah melihat anda sebelum ini. 1098 01:23:56,833 --> 01:24:00,166 Beberapa orang lagi telah datang kepada saya yang mengaku saudara. 1099 01:24:01,041 --> 01:24:02,166 Tetapi... 1100 01:24:02,916 --> 01:24:04,916 matlamat mereka hanyalah wang. 1101 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 Tetapi saya tahu saat saya melihat awak 1102 01:24:08,458 --> 01:24:10,083 bahawa awak ada untuk saya. 1103 01:24:12,000 --> 01:24:13,541 Saya ada hajat. 1104 01:24:15,541 --> 01:24:17,541 Saya tahu apa yang awak akan katakan. 1105 01:24:18,291 --> 01:24:18,791 Tidak. 1106 01:24:19,916 --> 01:24:24,541 Saya mempunyai datuk, nenek, abang Unni, Nico, 1107 01:24:24,875 --> 01:24:26,582 Gopu, Vivek, 1108 01:24:26,583 --> 01:24:27,958 Abang Ipe, 1109 01:24:29,083 --> 01:24:30,333 dan sekarang, awak. 1110 01:24:30,875 --> 01:24:32,000 Itu sahaja yang saya perlukan. 1111 01:24:38,583 --> 01:24:40,583 Saya baik-baik saja dengan mati. 1112 01:24:42,041 --> 01:24:43,416 Saya tidak rugi apa-apa. 1113 01:24:46,250 --> 01:24:47,833 Saya tidak boleh berbuat demikian sekarang. 1114 01:24:51,166 --> 01:24:56,791 Saya hanya berharap saya boleh menghabiskan lebih banyak masa dengan anda semua. 1115 01:24:58,458 --> 01:25:00,083 Siapa kata awak akan mati? 1116 01:25:00,833 --> 01:25:02,541 Anda akan, untuk orang lain. 1117 01:25:03,416 --> 01:25:04,791 Tetapi tidak untuk saya. 1118 01:25:12,166 --> 01:25:13,291 jom pergi. 1119 01:25:14,291 --> 01:25:15,041 Kebenaran atau berani? 1120 01:25:17,250 --> 01:25:20,083 Saya fikir tiada siapa yang akan melakukannya memahami hidup saya. 1121 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 terima kasih. 1122 01:25:25,041 --> 01:25:27,458 Kehidupan kami sangat serupa. 1123 01:25:28,708 --> 01:25:31,250 Saya sangat sunyi sejak saya kehilangan ibu bapa saya. 1124 01:25:32,083 --> 01:25:35,208 Sementara kawan-kawan saya pergi tarikh, saya pergi ke hospital. 1125 01:25:36,083 --> 01:25:37,915 Saya terperangkap sepenuhnya di sana. 1126 01:25:37,916 --> 01:25:40,332 Jika anda sentiasa berada di hospital, kenapa awak tak dating dengan jururawat lelaki? 1127 01:25:42,958 --> 01:25:47,416 Satu jenaka yang sangat teruk menjadikan Somalia kelihatan kaya. 1128 01:25:50,250 --> 01:25:53,625 saya tak tahu. Ada orang yang berminat dan semua. 1129 01:25:54,166 --> 01:25:57,583 Tetapi semua orang matlamat utama adalah seksual. 1130 01:25:59,333 --> 01:26:00,625 Itu mengingatkan saya - 1131 01:26:01,208 --> 01:26:02,040 adakah anda seorang anak dara? 1132 01:26:02,041 --> 01:26:05,082 Anak dara? Dia secara literal baru mula bercakap dengan orang! 1133 01:26:05,083 --> 01:26:07,625 ya. Charu? 1134 01:26:08,291 --> 01:26:09,290 Ya. 1135 01:26:09,291 --> 01:26:13,041 Tetapi saya mahu mengalaminya sebelum saya mati. 1136 01:26:14,916 --> 01:26:15,916 Adakah anda berada di atas kapal? 1137 01:26:16,083 --> 01:26:19,166 Bro, Theo gugup. 1138 01:26:19,333 --> 01:26:20,665 Tengok tangan dia menggigil. 1139 01:26:20,666 --> 01:26:22,291 Dia akan bermain ghazal jika saya meletakkan tabla di hadapannya. 1140 01:26:23,666 --> 01:26:24,665 Adakah anda gementar? 1141 01:26:24,666 --> 01:26:26,750 - Tidak, saya tidak. - Awak boleh beritahu saya. 1142 01:26:28,458 --> 01:26:29,415 - Adakah awak? - Tidak sama sekali. 1143 01:26:29,416 --> 01:26:30,791 Maksud saya awak boleh beritahu saya. 1144 01:26:41,875 --> 01:26:42,875 Pergi beli. 1145 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 - Saya? - Awak nak saya pergi? 1146 01:26:45,708 --> 01:26:46,708 Pergi! 1147 01:26:49,750 --> 01:26:53,541 - Apa yang awak mahu? - Tablet untuk sakit kepala. 1148 01:26:55,708 --> 01:26:58,416 - Berapa ramai? - Empat. 1149 01:26:59,916 --> 01:27:00,916 apa lagi? 1150 01:27:02,416 --> 01:27:04,416 sakit perut? 1151 01:27:04,666 --> 01:27:06,457 Dia akan bertanya untuk lampin seterusnya. 1152 01:27:06,458 --> 01:27:08,416 Ini supaya dia boleh elak beli tu! 1153 01:27:08,625 --> 01:27:10,958 Saya mohon, jangan beli keseluruhan kedai. 1154 01:27:13,458 --> 01:27:14,457 Ini yang awak nak, kan? 1155 01:27:14,458 --> 01:27:15,625 Pek keluarga? 1156 01:27:17,791 --> 01:27:19,458 - Berapa harganya? - Seratus. 1157 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Di sini. 1158 01:27:22,166 --> 01:27:23,583 - Baiklah. - Baiklah. 1159 01:27:30,333 --> 01:27:32,333 Oh sial! Anjing! 1160 01:27:36,291 --> 01:27:38,208 - Di mana 229? - Dengan cara itu. 1161 01:27:44,791 --> 01:27:47,290 Saya memberitahu anda untuk tidak melancong menaiki basikal bersamanya. 1162 01:27:47,291 --> 01:27:49,666 Bukan apa, abang. saya sihat. 1163 01:27:49,833 --> 01:27:51,541 Mengapa anda melangkah keluar pada waktu malam? 1164 01:27:51,666 --> 01:27:53,458 eh.. 1165 01:27:53,791 --> 01:27:56,708 Kami kehabisan kopi serbuk. Jadi untuk membeli beberapa ... 1166 01:27:56,833 --> 01:27:58,415 Jadi anda segera melangkah keluar? 1167 01:27:58,416 --> 01:28:01,374 Charu rasa macam minum kopi... 1168 01:28:01,375 --> 01:28:04,208 Jadi anda merasakan sesuatu dan perlu bertindak ke atasnya? 1169 01:28:05,083 --> 01:28:06,083 Mmm... 1170 01:28:07,958 --> 01:28:10,791 Pemandu beca itu menghulurkan saya perkara yang awak tinggalkan. 1171 01:28:13,458 --> 01:28:15,666 Maaf, saya buka ini. 1172 01:28:18,208 --> 01:28:20,083 Saya tidak tahu apa jenama kopi ini. 1173 01:28:20,958 --> 01:28:23,166 Tetapi gunakannya dengan berhati-hati. 1174 01:28:23,708 --> 01:28:25,833 Saya akan minum secawan teh. 1175 01:28:39,916 --> 01:28:40,999 berapa banyak? 1176 01:28:41,000 --> 01:28:41,457 Sepuluh. 1177 01:28:41,458 --> 01:28:45,458 Dia kehilangan banyak darah. Ia adalah sukar untuk mengatur kumpulan darahnya yang jarang ditemui. 1178 01:28:50,208 --> 01:28:51,166 Okay. 1179 01:29:10,791 --> 01:29:11,791 Hello? 1180 01:29:13,000 --> 01:29:15,250 Ya, apa khabar? 1181 01:30:20,916 --> 01:30:22,208 siapa awak 1182 01:30:22,875 --> 01:30:23,875 maaf, 1183 01:30:24,291 --> 01:30:25,708 Saya tersalah bilik. 1184 01:31:10,791 --> 01:31:12,333 Adakah semuanya baik-baik saja? 1185 01:31:15,333 --> 01:31:18,916 Apabila dia berpegang jari saya rasa macam... 1186 01:31:21,083 --> 01:31:23,166 melihatnya berulang kali. 1187 01:31:27,166 --> 01:31:30,291 Saya harap saya tidak pernah melihatnya. 1188 01:32:14,166 --> 01:32:16,541 Beritahu saya apa ini, Theo! 1189 01:32:16,708 --> 01:32:19,041 Ini tentang seseorang anda mengambil berat tentang. 1190 01:32:24,625 --> 01:32:29,582 Marilah kita simpan Joel, anak kepada Kevin dan Jincy, 1191 01:32:29,583 --> 01:32:32,874 yang telah dibaptiskan di sini hari ini, dalam doa kami. 1192 01:32:32,875 --> 01:32:34,166 Abang? 1193 01:32:35,708 --> 01:32:37,665 Abang, kami di sini bersama kamu. 1194 01:32:37,666 --> 01:32:39,458 Ia akan baik-baik saja. Datang. 1195 01:32:40,666 --> 01:32:41,666 Mari bersama kami. 1196 01:33:37,833 --> 01:33:40,375 Jika nasib memihak kepada kita, kita akan lintas jalan lagi suatu hari nanti. 1197 01:33:55,708 --> 01:33:58,041 Tuan, boleh saya minta sebentar? 1198 01:34:06,416 --> 01:34:07,416 Ini Theo. 1199 01:34:09,041 --> 01:34:10,041 Charu. 1200 01:34:12,166 --> 01:34:13,791 Mereka adalah anak-anak saya. 1201 01:34:26,333 --> 01:34:27,916 Baiklah, tuan. 1202 01:34:45,666 --> 01:34:48,791 Majlis anda pada 24hb, betul tak? Saya akan uruskan itu. 1203 01:34:49,416 --> 01:34:50,415 Okay. 1204 01:34:50,416 --> 01:34:51,708 nak? 1205 01:34:52,291 --> 01:34:53,791 Bolehkah anda membantu saya? 1206 01:34:54,125 --> 01:34:55,291 ya? 1207 01:34:56,416 --> 01:34:59,457 Dompet Ipe akan ada satu gambar dari sekarang. 1208 01:34:59,458 --> 01:35:00,458 sedia? 1209 01:35:08,791 --> 01:35:10,541 Charu! 1210 01:35:12,041 --> 01:35:13,749 Adakah dia baik-baik saja? 1211 01:35:27,916 --> 01:35:29,000 Abang? 1212 01:35:30,166 --> 01:35:32,166 Adakah Charu... akan baik-baik saja? 1213 01:35:34,916 --> 01:35:36,916 Sudah tentu, dia akan jadi. 1214 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 Dia tidak akan meninggalkan kita. 1215 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Dia tidak akan pergi ke mana-mana. 1216 01:36:03,666 --> 01:36:08,041 Adakah harapan jika kita bawa dia ke Australia? 1217 01:36:09,041 --> 01:36:11,833 Sebab kami berada di sini adalah kerana kami kehabisan harapan di sana. 1218 01:36:39,166 --> 01:36:41,458 Theo, dia sudah bangun. 1219 01:36:42,041 --> 01:36:43,458 Dia minta awak dulu. 1220 01:36:44,416 --> 01:36:46,833 Tiada apa yang perlu dirisaukan. Cepat balik. 1221 01:38:03,416 --> 01:38:05,083 Bukan selepas awak mati... 1222 01:38:06,291 --> 01:38:08,666 boleh awak jadi saya keluarga sebelum anda mati? 1223 01:38:14,041 --> 01:38:15,416 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 1224 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 Ya. 1225 01:38:20,291 --> 01:38:23,665 Tetapi saya mahu ia menjadi satu daripada jenis perkahwinan — yang tidak pernah dilihat oleh sesiapa sebelum ini. 1226 01:38:23,666 --> 01:38:25,041 - Boleh tak? - Ya. 1227 01:38:25,500 --> 01:38:33,749 ♪ Cinta melambung tinggi dengan sekuat tenaga ♪ 1228 01:38:33,750 --> 01:38:41,291 ♪ seperti rama-rama di taman ♪ 1229 01:38:41,791 --> 01:38:49,833 ♪ Hati mereka yang terluka dikehendaki untuk memenuhi langit ♪ 1230 01:38:50,250 --> 01:38:58,291 ♪ untuk berada dalam satu sama lain sayap siang dan malam ♪ 1231 01:38:58,750 --> 01:39:06,208 ♪ Oh rama-rama siapa jaga kenangan kita ♪ 1232 01:39:06,916 --> 01:39:14,750 ♪ dan malaikat lagu raya yang mereka nyanyikan ♪ 1233 01:39:15,416 --> 01:39:23,540 ♪ Mendengar di waktu subuh ♪ 1234 01:39:23,541 --> 01:39:32,791 ♪ oleh makhluk angkasa memandang rendah pada kami ♪ 1235 01:40:28,041 --> 01:40:29,916 Adakah semuanya baik-baik saja, seperti yang anda mahukan? 1236 01:40:31,041 --> 01:40:32,833 Semuanya okay. 1237 01:40:40,416 --> 01:40:42,208 Saya mahu dibaringkan di sini. 1238 01:40:42,541 --> 01:40:45,499 Dalam gaun putih. Macam malaikat. 1239 01:40:48,416 --> 01:40:50,165 Ingat apa yang dia beritahu awak. 1240 01:40:50,166 --> 01:40:51,916 Ucapkan selamat tinggal kepadanya dengan senyuman di wajah anda. 1241 01:41:18,333 --> 01:41:20,333 Setiap cerita ada pengakhirannya. 1242 01:41:21,166 --> 01:41:23,166 Tetapi yang ini tidak. 1243 01:41:23,500 --> 01:41:26,666 Kerana, Theo's cerita baru bermula. 1244 01:41:27,333 --> 01:41:29,541 Watak baru perlu dicari. 1245 01:41:30,041 --> 01:41:32,666 Anda tidak memerlukan sesiapa lagi. Bukan kita pun. 1246 01:41:33,916 --> 01:41:36,541 Adakah anda tahu apa namanya ayah kamu memberi kamu cara? 1247 01:41:37,041 --> 01:41:38,333 Cantik. 1248 01:41:38,541 --> 01:41:41,833 Sekarang, pastikan anda hidup juga begitu. 1249 01:41:43,041 --> 01:41:45,666 Theo, mulakan semula hidup anda. 1250 01:41:46,000 --> 01:41:47,125 Semua yang terbaik. 1251 01:42:29,416 --> 01:42:30,416 Sempurna! 1252 01:42:43,583 --> 01:42:45,541 Hey Theo, apa khabar? 1253 01:42:46,791 --> 01:42:47,624 Saya baik Manoj! 1254 01:42:47,625 --> 01:42:49,540 - Mari bermain dengan kami. - Bukan hari ini. Saya ada kerja. 1255 01:42:49,541 --> 01:42:50,750 Sampai jumpa petang. 1256 01:42:57,666 --> 01:43:00,416 DARI BAPA DAN ANAK. 1257 01:43:35,500 --> 01:43:39,666 ♪ Awak… ♪ 1258 01:43:39,833 --> 01:43:45,833 ♪ Ke mana sahaja saya berpaling, andalah ♪ 1259 01:43:46,250 --> 01:43:49,625 ♪ Dalam setiap doa yang saya panjatkan, andalah ♪ 1260 01:43:52,708 --> 01:43:56,208 ♪ Satu-satunya harapan yang saya minta, ialah awak ♪ 1261 01:43:59,083 --> 01:44:05,000 ♪ Dalam setiap perkataan yang saya katakan, itu awak ♪ 1262 01:44:05,458 --> 01:44:07,499 ♪ Ke mana sahaja saya berpaling, andalah ♪ 1263 01:44:07,500 --> 01:44:10,665 ♪ Sayang awak, sayang awak, perempuan Awak tinggal di dalam hati saya ♪ 1264 01:44:10,666 --> 01:44:13,874 ♪ Anda adalah impian yang selalu saya kejar, Saya telah menemui awak, kesayangan saya ♪ 1265 01:44:13,875 --> 01:44:17,000 ♪ Tetap bersama saya dalam cinta, Ayuh, jadilah sebahagian daripada saya. ♪ 1266 01:44:17,416 --> 01:44:20,249 ♪ Kekasihku… Biar saya beritahu awak sesuatu, sayang ♪ 1267 01:44:20,250 --> 01:44:23,333 ♪ tanpa awak, saya rasa kosong, kosong, ♪ 1268 01:44:23,458 --> 01:44:26,708 ♪ Sepanjang hayat yang begitu banyak, saya pernah telah menunggu— menunggu hanya untuk awak ♪ 1269 01:44:27,416 --> 01:44:30,707 ♪ Dengan mimpi di mata saya, Saya terus memerhati, wahai masa… ♪ 1270 01:44:30,708 --> 01:44:33,790 ♪ Setiap saat saya menunggu, awak memenuhi hati saya, sayang saya ♪ 1271 01:44:33,791 --> 01:44:36,249 ♪ Engkau syurgaku, yang cantik saya, ♪ 1272 01:44:36,250 --> 01:44:39,832 ♪ Senyum sekali sahaja, perlahan-lahan, dengan lembut — awak adalah hidup saya ♪ 1273 01:44:39,833 --> 01:44:43,874 ♪ Saat anda masuk Saya jatuh... saya jatuh... saya jatuh... ♪ 1274 01:44:43,875 --> 01:44:45,915 ♪ Sayang, saya jatuh cinta pada kecantikan awak. ♪ 1275 01:44:45,916 --> 01:44:50,124 ♪ Awak… ♪ 1276 01:44:50,125 --> 01:44:56,208 ♪ Ke mana sahaja saya berpaling, andalah ♪ 1277 01:44:56,583 --> 01:44:59,958 ♪ Dalam setiap doa yang saya panjatkan, andalah ♪ 1278 01:45:02,916 --> 01:45:06,291 ♪ Satu-satunya harapan yang saya minta, ialah awak ♪ 1279 01:45:09,416 --> 01:45:15,333 ♪ Dalam setiap perkataan yang saya katakan, itu awak ♪ 1280 01:45:16,083 --> 01:45:18,083 ♪ Ke mana sahaja saya berpaling, andalah ♪ 1281 01:45:18,541 --> 01:45:21,499 ♪ Adakah awak di sini bersama saya, atau hanya perasaan anda - ♪ 1282 01:45:21,500 --> 01:45:24,458 ♪ Saya akhirnya tersenyum tanpa sebab. ♪ 1283 01:45:24,875 --> 01:45:27,874 ♪ Apabila awak tiada bersama saya, tiada harapan lagi ♪ 1284 01:45:27,875 --> 01:45:30,875 ♪ dan apa yang saya lakukan hanyalah bersenandung nama awak. ♪ 1285 01:45:31,291 --> 01:45:34,540 ♪ Hati saya tidak tergolong dalam kumpulan ini. ♪ 1286 01:45:34,541 --> 01:45:37,291 ♪ Ia seperti saya membuat a gunung keluar dari molehill ♪ 1287 01:45:37,625 --> 01:45:40,708 ♪ 'Sebab walaupun kematian telah untuk membawa awak dari bumi ini ♪